అల్-హదీద్ · 7/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్
آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Aaaminoo billaahi wa Rasoolihee wa anfiqoo mimmaa ja`alakum mustakh lafeena feehi fallazeena aamanoo minkum wa anfaqoo lahum ajrun kabeer
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించండి, ఆయన మిమ్మల్ని ఉత్తరాధికారులుగా చేసిన వాటి నుండి (దానంగా) ఖర్చు పెట్టిండి. మీలో ఎవరైతే విశ్వసించి తమ ధనాన్ని (దానముగా) ఖర్చు చేస్తారో, వారికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آمِنُوا: విశ్వసించండి, విశ్వాసం కలిగి ఉండండి.
  • أَنفِقُوا: ఖర్చు చేయండి, దానం చేయండి (అల్లాహ్ మార్గంలో).
  • مُسْتَخْلَفِينَ: మీకు అప్పగించబడినవారు, ప్రతినిధులుగా నియమించబడినవారు (అంటే, అల్లాహ్ మీకు ఇచ్చిన సంపదలో మీరు నిర్వాహకులే, యజమానులు కాదు).
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ: గొప్ప ప్రతిఫలం, భారీ బహుమతి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దాసులను ఉద్దేశించి చెబుతున్నాడు: అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను విశ్వసించండి. అల్లాహ్ మీకు ప్రసాదించిన సంపద నుండి ఆయన మార్గంలో ఖర్చు చేయండి. వాస్తవానికి ఆ సంపద మీ స్వంతం కాదు; అల్లాహ్ దానిని మీకు అప్పగించి, మీకు ముందు ఉన్నవారి తర్వాత మీరు దానికి నిర్వాహకులుగా, వారసులుగా ఉండేలా చేశాడు. మీరు దానిని ఆయన ఆదేశాల ప్రకారం ఉపయోగించాలి. ఎవరైతే అల్లాహ్ను విశ్వసించి, తమ సంపదను ఆయన మార్గంలో వ్యయం చేస్తారో, వారికి అల్లాహ్ వద్ద గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంది — అది స్వర్గం. ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను విశ్వాసంలో స్థిరంగా ఉండమని, మరియు సంపదను అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఈ సంపద నిజానికి మన స్వంతం కాదు; ఇది అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన అప్పగింత మాత్రమే, మరియు ఒక రోజు మనం దానిని వదిలి వెళ్లిపోతాము. కాబట్టి, దానిని సద్వినియోగం చేసుకోవడం మన బాధ్యత.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తపై విశ్వాసం ప్రతి విజయానికి పునాది.
  • మన సంపద నిజానికి అల్లాహ్ యొక్క అప్పగింత; మనం దానికి నిర్వాహకులం మాత్రమే, యజమానులు కాదు.
  • అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయడం విశ్వాసానికి నిదర్శనం మరియు గొప్ప ప్రతిఫలానికి మార్గం.
  • విశ్వసించి, దానం చేసేవారికి అల్లాహ్ వద్ద భారీ బహుమతి — స్వర్గం — సిద్ధంగా ఉంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇహలోక సంపదపై మోహం నుండి దూరం చేసి, పరలోక ప్రతిఫలం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
  • ఇస్లాంలో దానం చేయడం అనేది కేవలం ఐచ్ఛికం కాదు; అది విశ్వాసంతో ముడిపడిన బాధ్యత.
  • అల్లాహ్ తన దాసులను ప్రేమిస్తాడు, వారికి మార్గదర్శనం చేస్తాడు, మరియు వారి మంచి పనులకు ఎప్పుడూ ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-హదీద్

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
ఆకాశాలపై మరియు భూమిపై స్రామ్రాజ్యాధిపత్యం ఆయనదే మరియు అన్ని వ్యవహారాలు (నిర్ణయానికై) అల్లాహ్ వైపునకే తీసుకుపోబడతాయి
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ఆయనే రాత్రిని పగటిలోకి ప్రవేశింపజేస్తాడు మరియు పగటిని రాత్రిలోకి ప్రవేశింప జేస్తాడు. మరియు ఆయనకు హృదయాలలో ఉన్న విషయాలన్నీ బాగా తెలుసు
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించండి, ఆయన మిమ్మల్ని ఉత్తరాధికారులుగా చేసిన వాటి నుండి (దానంగా) ఖర్చు పెట్టిండి. మీలో ఎవరైతే విశ్వసించి తమ ధనాన్ని (దానముగా) ఖర్చు చేస్తారో, వారికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటుంది
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
మరియు మీకేమయింది? మీరు (వాస్తవానికి) విశ్వాసులే అయితే? మీరెందుకు అల్లాహ్ ను విశ్వసించరు? మరియు ప్రవక్త, మిమ్మల్ని మీ ప్రభువును విశ్వసించండని పిలుస్తున్నాడు మరియు వాస్తవానికి మీచేత ప్రమాణం కూడా చేయించు కున్నాడు
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
తన దాసుని (ముహమ్మద్)పై స్పష్టమైన ఆయాత్ (సూచనలు) అవతరింప జేసేవాడు ఆయనే! అతను వాటి ద్వారా మిమ్మల్ని అంధకారం నుండి వెలుతురులోకి తీసుకు రావటానికి. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మిమ్మల్ని ఎంతో కనికరించేవాడు, అపార కరుణా ప్రదాత
అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MedinanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 7

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించండి, ఆయన మిమ్మల్ని ఉత్తరాధికారులుగా చేసిన…

సూరా వచనం 7/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers