Аль-Хадид · 7/29
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хадид
آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Aaaminoo billaahi wa Rasoolihee wa anfiqoo mimmaa ja`alakum mustakh lafeena feehi fallazeena aamanoo minkum wa anfaqoo lahum ajrun kabeer
📖 На русском
Так веруйте в Аллаха и посланника Его И (с милосердием) расходуйте из благ, Что Он оставил вам в наследство, - Ведь тех, кто верует (в Аллаха), Расходуя (из своего добра) на промысле Его, Ждет превеликая награда.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • آمِنُوا — уверуйте, имейте твёрдую веру в сердце.
  • أَنفِقُوا — расходуйте, делайте пожертвования из своего имущества.
  • مُسْتَخْلَفِينَ — те, кого сделали преемниками, наместниками; то есть временными распорядителями того, что вам доверено.
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ — великая награда, огромное воздаяние.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к людям с призывом уверовать в Него и в Его Посланника Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Это обращение — милость от Господа, ведь Он не оставляет нас без руководства, а направляет к тому, что приносит счастье в обоих мирах. Вера в Аллаха и Его Посланника — это основа спасения и путь к довольству Творца.

Затем Аллах побуждает нас расходовать из того имущества, которое Он даровал нам. Он напоминает, что богатства не являются нашей вечной собственностью — мы лишь временные распорядители, преемники тех, кто был до нас, и всё, чем мы владеем, в конечном итоге перейдёт к другим. Это напоминание пробуждает в душе смирение и побуждает использовать данное нам благо так, как повелел Аллах: помогать нуждающимся, поддерживать добрые дела и искать довольства Господа.

Аллах обещает: те, кто уверовал и расходовал своё имущество на Его пути, получат великую награду. Эта награда — не что-то ничтожное или временное, а великое благо, уготованное у Аллаха, — Рай, вечная обитель радости и покоя.

Пусть же каждый из нас задумается: всё, что мы имеем, — это дар от Аллаха и испытание. Тот, кто уверует и щедро расходует ради Аллаха, обретёт то, что никогда не исчезнет. Поистине, щедрость на пути Аллаха не уменьшает богатства, а приумножает награду и приближает к милости Всевышнего.



📜 Аят 5-9 — Сура Аль-Хадид

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Лишь Он владеет небесами и землей, И лишь к Аллаху - возвращение всех дел.
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Он вводит ночь на смену дня И день вливает в ночь, И Он владеет знанием того, Что схоронилось в ваших душах.
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Так веруйте в Аллаха и посланника Его И (с милосердием) расходуйте из благ, Что Он оставил вам в наследство, - Ведь тех, кто верует (в Аллаха), Расходуя (из своего добра) на промысле Его, Ждет превеликая награда.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Так что удерживает вас от поклонения Аллаху? Ведь вас уверовать в Него зовет (Его) посланник. И если обрели вы веру, То, несомненно, с вами в Договоре Он.
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Он - Тот, Кто посылает Своему слуге знаменья ясные, Чтобы из мрака к свету вас он вывел, - Поистине, Аллах к вам милостив и благ.
Аль-ХадидУказатель Корана
29Аят
МединскаяНиспослание
7Аят

Перевод — Аль-Хадид 7

Сура Аль-Хадид Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так веруйте в Аллаха и посланника Его И (с милосердием)…

Сура Аят 7/29 — Сура Аль-Хадид الحديد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хадид Слушать, Сура Аль-Хадид Перевод, Сура Аль-Хадид mp3, Сура Аль-Хадид pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.