Al-Hadid · 7/29
Translation Transliteration — Al-Hadid
آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Aaaminoo billaahi wa Rasoolihee wa anfiqoo mimmaa ja`alakum mustakh lafeena feehi fallazeena aamanoo minkum wa anfaqoo lahum ajrun kabeer
📖 English Meaning
Believe in Allah and His Messenger and spend out of that in which He has made you successors. For those who have believed among you and spent, there will be a great reward.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Āminū (آمِنُوا): Believe with sincere faith and conviction.
  • Wa Rasūlihi (وَرَسُولِهِ): And His Messenger, Muhammad (peace be upon him).
  • Anfiqū (وَأَنفِقُوا): Spend in the cause of Allah — from your wealth, in charity, and for the good of others.
  • Mustakhlafīn (مُسْتَخْلَفِينَ): Made successors or trustees — meaning that the wealth you possess is not truly yours; it is a trust from Allah, and you are temporary custodians of it, just as others held it before you and others will hold it after you.

The Explanation of the Verse:

This noble verse calls upon every believer to strengthen their faith in Allah and His Messenger Muhammad (peace be upon him) — a faith that is not merely verbal but one that transforms the heart and guides action. Alongside this call to faith, Allah commands spending from what He has granted you, reminding you that the wealth in your hands is not your eternal possession. You are merely a successor, a caretaker placed in charge of it for a limited time. Those before you owned it, and they left it behind; those after you will inherit it from you. This is a profound reminder that your true investment lies in what you send forward for your Hereafter.

When you spend in the way of Allah — helping the needy, supporting your family, contributing to good causes — you are not losing anything; rather, you are securing a treasure that never diminishes. Allah promises that those who truly believe and spend from their wealth will receive a great reward — a reward that is immense, everlasting, and beyond what any human mind can fully comprehend. This reward includes Paradise, the pleasure of Allah, and the forgiveness of sins.

A Call to Reflection and Action:

Dear brother and sister in humanity, reflect on this beautiful invitation from your Lord. He does not need your wealth; He is the All-Rich, the Self-Sufficient. Rather, this command is a mercy for you — a way to purify your soul, to elevate your rank, and to build a society of compassion and solidarity. When you spend, you are not giving to Allah; you are giving to yourself, for your own benefit. The generous hand is the hand that is never empty, and the heart that gives is the heart that finds peace.

Let this verse inspire you to be among those who believe with certainty and spend with sincerity. For the reward of Allah is truly great — greater than any treasure this world can offer. Embrace this call today, and you will find a joy that no amount of wealth can buy.

🎧 Listen

📜 Verse 5-9 — Al-Hadid

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters.
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and he is Knowing of that within the breasts.
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Believe in Allah and His Messenger and spend out of that in which He has made you successors. For those who have believed among you and spent, there will be a great reward.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
And why do you not believe in Allah while the Messenger invites you to believe in your Lord and He has taken your covenant, if you should [truly] be believers?
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
It is He who sends down upon His Servant [Muhammad] verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed, Allah is to you Kind and Merciful.
Al-HadidQuran Index
29Verse
MedinanRevelation
7Verse

Translation — Al-Hadid 7

Surah Al-Hadid Verse 7 - Read, Listen, Translation, English : Believe in Allah and His Messenger and spend out of…

Surah Verse 7/29 — Al-Hadid الحديد (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hadid Listen, Al-Hadid Translation, Al-Hadid mp3, Al-Hadid pdf. Verse 5–9. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers