Sura Al-Hadid — Versetto 7

Spiegazione dei termini:

• Âminû: credete con fede sincera e ferma.
• Rasûlihi: il Suo Messaggero, Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
• Anfiqû: spendete nel bene e nella via di Allah.
• Mustakhlafîn: coloro che sono stati nominati successori o vicari, cioè che hanno ricevuto i beni in eredità da altri e li gestiscono temporaneamente.

Interpretazione della nobile āyah:

O credenti, Allah vi chiama con un invito pieno di misericordia: credete in Lui con cuore sincero e credete nel Suo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui), seguendo la sua guida e la sua Sunnah. Poi, spendete nella via del bene e della carità da ciò che Allah vi ha concesso, ricordando che questi beni non sono vostri in modo assoluto: siete stati nominati successori e custodi di essi, li avete ricevuti da chi vi ha preceduto e li lascerete a chi verrà dopo di voi. La ricchezza è un amanah (fiducia) che Allah vi ha affidato per metterla alla prova: come la utilizzerete? Spenderete per la Sua soddisfazione o per i vostri capricci?

Questa è una lezione profonda che distacca il cuore dall'attaccamento ai beni materiali e lo eleva verso la ricompensa eterna. Chi di voi crederà sinceramente e spenderà della propria ricchezza nel modo che Allah ha prescritto — come la zakāh, la carità volontaria e il sostegno alle cause giuste — avrà una ricompensa immensa presso il suo Signore: il Paradiso, che è il bene supremo e la felicità senza fine.

Messaggio per il cuore:

Fratelli e sorelle nell'Islam, questa āyah ci insegna che la vera ricchezza non è quella che accumuliamo, ma quella che doniamo per amore di Allah. Ogni moneta spesa nel bene è un seme piantato per il raccolto dell'Aldilà. Non trattenete le vostre mani dall'elemosina, perché ciò che date non diminuisce, ma aumenta in benedizione e in ricompensa. Allah vi ha resi custodi dei Suoi doni per vedere come vi comportate: siate generosi, e troverete la generosità di Allah verso di voi. La fede e la spesa nel bene sono due ali che portano il credente verso la soddisfazione divina e il Suo grande premio. Affrettatevi al bene, perché la vita è breve e l'opportunità di seminare non dura per sempre.