Suurah Al-Hadiid Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa, bixiyana waxa ka mid ah wuxuu…

Al-Hadiid · 7/29

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hadiid

آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Aaaminoo billaahi wa Rasoolihee wa anfiqoo mimmaa ja`alakum mustakh lafeena feehi fallazeena aamanoo minkum wa anfaqoo lahum ajrun kabeer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa, bixiyana waxa ka mid ah wuxuu idiinka dhigay wakiillo (maamulkiisa) kuwa rumeeyay Eebe oo idinka mid ah waxna bixiyay waxay Mudan ajir wayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Aaminoow: Rumeeya oo ku sugnaada.
Rasuulkiisa: Nebi Muxamed (SCW).
Anfiqoo: Bixiya oo ku kharash gareeya Jidka Allaah.
Waxa idinka dhigtay kuwo ku hadhay (mustakhlefiin): Hantida lagugu wareejiyay ee aad maamulaysaan, iyadoo ay hore u lahaayeen kuwo kale.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku amrayaa dadka rumeeyay inay ku sugnaadaan iimaanka Allaah iyo Rasuulkiisa Nebi Muxamed (SCW), isla markaana ay ka bixiyaan hantida uu siiyay, kana dhigay inay ku hadhaan oo ay maamulaan. Hantidaas ma aha mid ay ku dhalan jireen, laakiin waa amaanad uu Allaah u dhiibay si ay ugu tijaabiyo. Sidaa darteed, waa inay ku kharash gareeyaan jidka Allaah sida uu faray, ma aha sida ay doonaan.

Kuwii rumeeya Allaah oo bixiya hantidooda jidka Allaah, waxaa u sugnaaday abaal marin weyn oo Allaah agtiisa ah, taas oo ah Jannada. Abaalkaas waa mid aan la qiyaasi karin, oo ku weyn oo joogta ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Hantidu waa amaanad: Waxay noo tusinaysaa in hantida aan nahay maamule ku meel gaar ah, oo aan nahay kuwa lagu tijaabiyo. Marka aan bixino jidka Allaah, waxaan uga faa'iidaysanaynaa nolosha adduunyo iyo aakhiraba.
Iimaan iyo bixin waxay isku xiran yihiin: Iimaanka runta ah wuxuu keenaa bixin jidka Allaah, bixintuna waxay xoojisaa iimaanka. Midkoodna ma dhammaystirna la'aantiisa kan kale.
Abaal marinta Allaah waa mid weyn: Allaah wuxuu u dhigay kuwa rumeeya oo bixiya "Ajar Kabiir" (abal weyn), taas oo muujinaysa in bixintu aysan lumayn, laakiin Allaah wuxuu ku siyaadin doonaa khayr.
Dhiirigelin lagu bixiyo: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku dhaqmaan bixinta iyo sadaqada, iyagoo og in abaalkoodu yahay Jannada, taas oo ka mid ah wanaagyada ugu weyn ee Islaamku ku farayo.

📜 Aayad 5-9 — Suurah Al-Hadiid

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Eebaa iska leh xukunka Samada iyo dhulka, xaggiisaana loo celin ummuuraha.

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Eebe waa kan habeenka iyo dhaarta is dhex galiya (kala badiya) waxa laabta ku jirana waa ogyahay.

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa, bixiyana waxa ka mid ah wuxuu idiinka dhigay wakiillo (maamulkiisa) kuwa rumeeyay Eebe oo idinka mid ah waxna bixiyay waxay Mudan ajir wayn.

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Maxaad leedihiin ood la rumayn waydeen Eebe, isagoo Rasuulkuna idiinku yeedhi inaad rumaysaan Eebihiin, isagoo Eeba ballan idinka qaaday haddaad mu'miniin tihiin.

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Eebe waa ka soo dajiyay Aayaad cadcad si uu idiinka bixiyo mugdiga, Nuurna idiinku bixiyo, Eebana waa idiin naxariis badanyahay.

← Aayad 6 📖 Al-Hadiid Aayad 8 →

Al-HadiidLiiska Quraan

29Aayad

MadaniRevelation

7Aayad

Tarjumaad — Al-Hadiid 7

Suurah Al-Hadiid Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa, bixiyana waxa ka mid ah wuxuu…

Suurah Aayad 7/29 — Suurah Al-Hadiid الحديد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hadiid Maqal, Suurah Al-Hadiid Tarjumaad, Suurah Al-Hadiid mp3, Suurah Al-Hadiid pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3