Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- „Āminū“: Glaubt fest und aufrichtig.
- „Mustakhlafīn“: Diejenigen, die als Nachfolger und Verwalter eingesetzt wurden – das bedeutet, dass der Besitz, den ihr habt, euch anvertraut wurde und nicht euer eigentlicher, ewiger Besitz ist.
Tafsir (Ausführliche Erklärung):
Allah, der Erhabene, ruft die Gläubigen dazu auf, ihren Glauben an Ihn und an Seinen Gesandten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) zu festigen und zu vertiefen. Dies ist nicht nur ein Aufruf an diejenigen, die noch nicht glauben, sondern auch eine Bestätigung für diejenigen, die bereits glauben, damit sie auf diesem Weg standhaft bleiben und ihre Überzeugung in Taten umsetzen.
Danach fordert Allah zur Spende (Nafaqa) auf: „Und gebt aus von dem, was Er euch als Nachfolger hinterlassen hat.“ Dies ist eine tiefgründige Erinnerung daran, dass der Reichtum, den wir besitzen, nicht wirklich unser Eigentum ist. Wir sind nur Verwalter und Nachfolger derjenigen, die vor uns waren, und nach uns werden andere ihn erben. Der Besitz ist eine Prüfung und ein anvertrautes Gut, das wir gemäß den Geboten Allahs verwenden sollen – nicht aus Geiz oder Habsucht zurückhalten, sondern für das Wohl der Gemeinschaft und im Wege Allahs ausgeben.
Allah macht deutlich, dass diejenigen, die wahrhaftig glauben und von ihrem Vermögen ausgeben, einen großen Lohn bei ihrem Herrn erhalten werden. Dieser Lohn ist nicht nur eine kleine Belohnung, sondern ein gewaltiger, ewiger Lohn – das Paradies und das Wohlgefallen Allahs.
Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft: Sie verbindet den Glauben mit der Tat. Der Glaube allein reicht nicht aus; er muss sich in der Spende und im Einsatz für das Gute zeigen. Gleichzeitig tröstet sie die Gläubigen, dass ihre Ausgaben nicht verloren sind, sondern bei Allah einen unermesslichen Schatz hinterlassen.
Liebe Geschwister im Glauben! Diese Ayah ist eine Einladung zur Großzügigkeit und zur Loslösung von der Liebe zum Geld. Sie lehrt uns, dass wir nichts von unserem Besitz mitnehmen werden, außer dem, was wir für das Jenseits vorausgeschickt haben. Wenn wir also ausgeben, tun wir dies nicht für andere, sondern für uns selbst – und Allah verspricht uns dafür den größten Lohn. Lasst uns diese Gelegenheit nutzen, um durch unsere Spenden und guten Taten den Weg zum Paradies zu ebnen und die Zufriedenheit unseres Herrn zu erlangen.
📜 Vers 5-9 — Sure Al-Hadid
Übersetzung — Al-Hadid 7
Sure Al-Hadid Vers 7 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Glaubt an Allah und Seinen Gesandten und gebt aus von…Sure Vers 7/29 — Sure Al-Hadid الحديد (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Hadid Anhören, Sure Al-Hadid Übersetzung, Sure Al-Hadid mp3, Sure Al-Hadid pdf. Vers 5–9. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, September 8, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








