அல்-ஹதீத் · 7/29
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹதீத்
آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Aaaminoo billaahi wa Rasoolihee wa anfiqoo mimmaa ja`alakum mustakh lafeena feehi fallazeena aamanoo minkum wa anfaqoo lahum ajrun kabeer
📖 தமிழில்
நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவன் தூதர் மீதும் நம்கிக்கை கொள்ளுங்கள்; மேலும், அவன் உங்களை (எந்த சொத்துக்கு) பின் தோன்றல்களாக ஆக்கியுள்ளானோ, அதிலிருந்து (அல்லாஹ்வுக்காகச்) செலவு செய்யுங்கள்; ஏனெனில் உங்களில் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, (அல்லாஹ்வுக்காகச்) செலவும் (தானம்) செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு (அவனிடம்) பெரியதொரு கூலி இருக்கிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

* آمِنُوا: நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள் (ஈமான் கொள்ளுங்கள்).

* وَأَنفِقُوا: செலவு செய்யுங்கள் (தானம்/தர்மம் செய்யுங்கள்).

* مُسْتَخْلَفِينَ: பிரதிநிதிகளாக ஆக்கப்பட்டவர்கள் (பொறுப்பாளிகளாக நியமிக்கப்பட்டவர்கள்). அதாவது, முந்தையவர்களுக்குச் சொந்தமாக இருந்த செல்வம், பின்னர் உங்கள் கையில் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது.

* أَجْرٌ كَبِيرٌ: மகத்தான கூலி (பரிசு).


விளக்கம்:

அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதர் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) மீதும் உறுதியான நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள். அத்துடன், அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய செல்வத்தில் இருந்து அவனது பாதையில் செலவு செய்யுங்கள். நினைவில் கொள்ளுங்கள்: இந்த செல்வம் உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்களுக்கு சொந்தமாக இருந்தது; அவர்கள் அதை விட்டுச் சென்ற பிறகே அது உங்கள் கையில் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்களும் இதை விட்டுச் செல்ல வேண்டியவர்களே. எனவே, இது உங்கள் நிரந்தர சொத்து அல்ல; அல்லாஹ் உங்களை இந்த செல்வத்திற்கு பொறுப்பாளிகளாக (பிரதிநிதிகளாக) ஆக்கியுள்ளான். அவன் விதித்த வழிமுறைகளுக்கு ஏற்ப நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

உங்களில் எவர்கள் உண்மையாகவே அல்லாஹ்வின் மீதும், அவனுடைய தூதர் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டு, தங்கள் செல்வத்தை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு அல்லாஹ்விடத்தில் மகத்தான கூலி இருக்கிறது. அந்த கூலி சுவர்க்கமாகும்.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. செல்வம் ஒரு பொறுப்பு: நம் கையில் உள்ள செல்வம் நம்முடைய நிரந்தர சொத்து அல்ல. அது அல்லாஹ் நம்மிடம் ஒப்படைத்த ஒரு அமானிதம் (பொறுப்பு). இதை நாம் அவன் விரும்பும் வழியில் செலவு செய்ய வேண்டும்.
  2. பரீட்சை: இந்த செல்வம் நம்மை சோதிப்பதற்காகவே வழங்கப்பட்டுள்ளது. நாம் அதை எவ்வாறு சம்பாதிக்கிறோம், எவ்வாறு செலவு செய்கிறோம் என்பதை வைத்து நாம் சோதிக்கப்படுகிறோம்.
  3. பேராசையிலிருந்து விடுதலை: நமக்கு முன் இருந்தவர்கள் இந்த செல்வத்தை விட்டுச் சென்றதைப் போலவே, நாமும் ஒரு நாள் இதை விட்டுச் செல்ல வேண்டும். இந்த உணர்வு நம்மிடம் உள்ள பேராசையைக் குறைத்து, தாராள மனதுடன் செலவு செய்ய உதவுகிறது.
  4. மகத்தான வெகுமதி: அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்வது நஷ்டமல்ல; மாறாக, அது மகத்தான வெகுமதிக்கான வழியாகும். இந்த வெகுமதி இவ்வுலகில் மட்டுமல்ல, மறுமையில் சுவர்க்கம் எனும் நிரந்தர வாழ்வாகும்.
  5. நம்பிக்கைக்கும் செலவுக்கும் உள்ள தொடர்பு: உண்மையான ஈமான் (நம்பிக்கை) என்பது வெறும் வாய்ச்சொல் அல்ல. அது செயல்களில் வெளிப்பட வேண்டும். செல்வத்தை செலவு செய்வது, நம் நம்பிக்கையின் உண்மைத்தன்மையை நிரூபிக்கும் ஒரு முக்கிய அம்சமாகும்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-ஹதீத்

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அன்றியும் காரியங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமே மீட்கப்படும்.
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
அவனே இரவைப் பகலில் புகுத்துகின்றான், இன்னும் பகலை இரவில் புகுத்துகின்றான் - அவன் இதயங்களிலுள்ளவற்றையெல்லாம் நன்கறிந்தவன்.
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவன் தூதர் மீதும் நம்கிக்கை கொள்ளுங்கள்; மேலும், அவன் உங்களை (எந்த சொத்துக்கு) பின் தோன்றல்களாக ஆக்கியுள்ளானோ, அதிலிருந்து (அல்லாஹ்வுக்காகச்) செலவு செய்யுங்கள்; ஏனெனில் உங்களில் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, (அல்லாஹ்வுக்காகச்) செலவும் (தானம்) செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு (அவனிடம்) பெரியதொரு கூலி இருக்கிறது.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
உங்கள் இறைவன் மீது நம்பிக்கை கொள்ள (நம்) தூதர் உங்களை அழைக்கையில் - இன்னும் திட்டமாய் ஏற்கனவே (அவன்) உங்களிடம் உறுதிமானமும் வாங்கியிருக்கும் போது, அல்லாஹ்வின் மீது நீங்கள் ஈமான் கொள்ளாதிருக்க உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் முஃமின்களாக இருப்பீர்களாயின் (இறை போதனைப்படி நடவுங்கள்).
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
அவன்தான் உங்களை இருள்களிலிருந்து பிரகாசத்தின் பால் வெளிக் கொண்டுவருவதற்காகத் தன் அடியார் மீது தெளிவானவையான வசனங்களை இறக்கி வைக்கின்றான், மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவன், நிகரற்ற அன்புடையவன்.
அல்-ஹதீத்குர்ஆன் பட்டியல்
29வசனம்
MedinanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹதீத் 7

சூரா அல்-ஹதீத் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவன் தூதர் மீதும் நம்கிக்கை கொள்ளுங்கள்; மேலும், அவன்…

சூரா வசனம் 7/29 — சூரா அல்-ஹதீத் الحديد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹதீத் கேள், சூரா அல்-ஹதீத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹதீத் mp3, சூரா அல்-ஹதீத் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers