Sura Al-Hadid — Aya 7

Maana ya maneno:

• Mustakhlafina – waliowekwa kuwa warithi na wakhalifa wa mali, yaani mali ambayo mtu anayo si yake kikamilifu bali ni amana kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na atakabidhiwa kwa wengine baada yake.

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu! Aminini kwa Mwenyezi Mungu kwa imani ya kweli, na mwaminini Mtume wake Muhammad (S.A.W), na mtoe katika mali yenu ambayo Mwenyezi Mungu amewafanya kuwa makhalifa na warithi wake – yaani mali ambayo mmepokea kutoka kwa waliotangulia na mtaiwachia wanaofuata. Kwa hiyo, amri hii inawataka waumini kuthubutu kwenye imani na kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu kwa hiari na kwa utii.

Basi wale ambao wameamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na wametoa katika mali zao kwa njia ya Mwenyezi Mungu – kwa kusaidia masikini, kujenga misikiti, kueneza elimu, na kila aina ya kheri – hao watapata thawabu kubwa mno kwa Mwenyezi Mungu, ambayo ni Pepo ya milele na radhi ya Mwenyezi Mungu. Hii ni kwa sababu wamechanganya imani na matendo mema, na wametambua kuwa mali ni amana ya Mwenyezi Mungu waliyokabidhiwa ili wajaribiwe ni nani miongoni mwao atakayefanya wema.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha kuwa mali yote tuliyo nayo si yetu kikamilifu, bali ni amana kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Tunapotambua hili, hutupunguzia uchungu wa kutoa na hutufanya tupate raha katika kutoa kwa sababu tunajua tunarudisha kile ambacho si chetu.
2. Inaonyesha kwamba imani na kutoa (infaq) vimeunganishwa pamoja – mwenye imani ya kweli hawezi kuwa bahili. Kutoa ni dalili ya ukamilifu wa imani, na ndiyo sababu Mwenyezi Mungu amewatia nguvu wale walioamini na kutoa kwa kuwaahidi thawabu kubwa.
3. Aya inatukumbusha kwamba mali hupita kutoka kwa mtu mmoja hadi mwingine, na hatimaye tutaiacha yote. Kwa hiyo, ni hekima kuitumia katika kile kitakachotufaidi kesho Akhera, badala ya kuihifadhi kwa ajili ya wengine ambao hawana uhakika watakavyoitumia.
4. Inatuhimiza kujenga tabia ya kutoa kwa hiari na kwa furaha, si kwa kulazimishwa, kwa sababu Mwenyezi Mungu amewapa waja wake uhuru wa kuchagua na amewaahidi wema kwa wale wanaotoa kwa hiari yao.
5. Aya inatupa tumaini kubwa – kwamba kila kitu tunachokitoa katika njia ya Mwenyezi Mungu, hata kama ni kidogo, kitakua na kugeuka kuwa thawabu kubwa isiyo na kikomo, kwa sababu Mwenyezi Mungu ni Mkarimu na Hupongeza sana waja wake wema.