スーラ アル・ムジャーディラ — 節 17

語句の解説：

• لَنْ تُغْنِيَ：「役に立たない」「防ぎ得ない」の意。アッラーからの懲罰を防ぐことができないことを指す。
• أَصْحَابُ النَّارِ：「火獄の仲間・住人」の意。ここでは彼らが火獄と不可分の関係にあることを示す。
• خَالِدُونَ：「永遠に留まる者たち」の意。消えることのない永劫の滞在を表す。

解釈：

これらの偽信者たち（および信仰の道から背き、アッラーの教えを妨げた者たち）は、現世で富や子女を多く所有していたとしても、それらはアッラーの懲罰に対して何の役にも立ちません。財産を費やして罰を免れようとしても、子供たちが彼らのために執り成しをしようとしても、すべて無駄なことです。それらはアッラーの御許では全く受け入れられず、彼らを救う力を持ちません。

彼らこそが火獄の住人です。彼らはそこに入り、永遠に留まり続けます。彼らの懲罰は決して中断されることも、軽減されることもありません。この報いは、言葉や行いによってアッラーの道から人々を阻んだすべての者に及ぶものです。

導きと教訓：

1. 現世の財産や家族・子孫は、アッラーの懲罰が下った際に何の防御にもならないという厳粛な真実を教えています。私たちはこれらに依存し過ぎず、アッラーとの関係を最優先すべきです。
2. この世の富や地位に驕ることなく、それらをアッラーの道のために正しく用いることの大切さを認識させられます。本当の成功は、これらをいかにアッラーの喜びのために使うかにかかっています。
3. 信仰と善行こそが永遠の救いの鍵であり、現世のいかなる財産や人間関係も、来世の救済の代わりにはならないことを銘記すべきです。
4. この警告は、私たちが今この瞬間から悔い改め、アッラーの道に立ち返る機会を与えているものです。慈悲深いアッラーは、悔い改める者を喜んでお受け入れになります。