مجادلہ · 17/22
ترجمہ تلفظ — مجادلہ
لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٧
Lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awladuhum minal laahi shai`aa; ulaaa `ika As haabun Naari hum feehaa khaalidoon
📖 اردو ترجمہ
خدا کے (عذاب کے) سامنے نہ تو ان کا مال ہی کچھ کام آئے گا اور نہ اولاد ہی (کچھ فائدہ دے گی) ۔ یہ لوگ اہل دوزخ ہیں اس میں ہمیشہ (جلتے) رہیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَنْ تُغْنِيَ: ہرگز کافی نہ ہوں گی، کچھ بھی فائدہ نہ دیں گی۔
  • مِنَ اللّٰهِ شَيْئًا: اللہ کے عذاب سے کچھ بھی نہ بچا سکیں گی۔
  • أَصْحَابُ النَّارِ: دوزخ والے، دوزخ میں رہنے والے۔
  • خَالِدُونَ: ہمیشہ رہنے والے، دائمی طور پر قیام پذیر۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں منافقوں اور کافروں کے اس غلط خیال کا پردہ چاک فرما رہے ہیں جو وہ اپنے مال اور اولاد کے بارے میں رکھتے ہیں۔ وہ سمجھتے ہیں کہ ان کی دولت اور ان کے بیٹے انہیں اللہ کے عذاب سے بچا لیں گے، لیکن اللہ تعالیٰ صاف فرما رہے ہیں کہ قیامت کے دن نہ ان کے اموال ان کے کسی کام آئیں گے اور نہ ان کی اولاد۔ یہ سب کچھ دنیا کی آزمائش تھی، آخرت میں نہ مال کا ساتھ دے گا اور نہ اولاد کا سہارا۔

یہ لوگ اپنے مال اور اولاد پر فخر کرتے تھے اور انہیں اپنی طاقت کا ذریعہ سمجھتے تھے، لیکن اللہ کے ہاں ان چیزوں کی کوئی حیثیت نہیں جب تک ایمان اور عمل صالح نہ ہو۔ یہی لوگ حقیقت میں دوزخ کے مستحق ہیں، وہ اس میں داخل ہوں گے اور ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ ان کا عذاب کبھی ختم نہ ہوگا اور نہ انہیں کسی قسم کی راحت ملے گی۔

یہ وعید صرف منافقین تک محدود نہیں، بلکہ ہر اس شخص کے لیے ہے جو اللہ کے دین سے روکتا ہے، اپنے قول یا فعل سے اسلام کی راہ میں رکاوٹیں ڈالتا ہے، یا اللہ کے احکام کو ماننے سے انکار کرتا ہے۔ مال اور اولاد دنیا کی زینت ہیں، لیکن یہ آخرت میں نجات کا ذریعہ نہیں بن سکتے۔ نجات کا واحد ذریعہ ایمان، تقویٰ اور نیک اعمال ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی میں کس چیز کو اہمیت دے رہے ہیں۔ کیا ہم مال اور اولاد کو اپنا اصل سرمایہ سمجھ بیٹھے ہیں؟ یاد رکھیں! یہ سب کچھ ایک امانت ہے، جو ہمیں آزمائش کے لیے دی گئی ہے۔ اصل کامیابی تو یہ ہے کہ ہم ان نعمتوں کو اللہ کی راہ میں استعمال کریں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو سنواریں۔ اگر ہم نے صرف دنیا کی جمع آوری کو ہی اپنا مقصد بنا لیا اور اللہ کے حقوق کو بھلا دیا، تو آخرت میں یہی مال اور اولاد ہمارے خلاف گواہی دیں گے۔ آئیے! ہم اپنے رب کی اطاعت کو اپنی زندگی کا مرکز بنائیں، تاکہ اس دن ہم ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جن کا انجام دائمی عذاب ہے۔ اللہ ہمیں سمجھنے اور عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — مجادلہ

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
خدا نے ان کے لئے سخت عذاب تیار کر رکھا ہے۔ یہ جو کچھ کرتے ہیں یقیناً برا ہے
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا لیا اور (لوگوں کو) خدا کے راستے سے روک دیا ہے سو ان کے لئے ذلت کا عذاب ہے
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
خدا کے (عذاب کے) سامنے نہ تو ان کا مال ہی کچھ کام آئے گا اور نہ اولاد ہی (کچھ فائدہ دے گی) ۔ یہ لوگ اہل دوزخ ہیں اس میں ہمیشہ (جلتے) رہیں گے
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
جس دن خدا ان سب کو جلا اٹھائے گا تو جس طرح تمہارے سامنے قسمیں کھاتے (اسی طرح) خدا کے سامنے قسمیں کھائیں گے اور خیال کریں گے کہ (ایسا کرنے سے) کام لے نکلے ہیں۔ دیکھو یہ جھوٹے (اور برسر غلط) ہیں
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
شیطان نے ان کو قابو میں کرلیا ہے۔ اور خدا کی یاد ان کو بھلا دی ہے۔ یہ (جماعت) شیطان کا لشکر ہے۔ اور سن رکھو کہ شیطان کا لشکر نقصان اٹھانے والا ہے
مجادلہقرآن فہرست
22آیت
مدنیRevelation
17آیت

ترجمہ — مجادلہ 17

سورہ مجادلہ آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا کے (عذاب کے) سامنے نہ تو ان کا مال…

سورہ آیت 17/22 — مجادلہ المجادلة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مجادلہ سنیں, مجادلہ ترجمہ, مجادلہ mp3, مجادلہ pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں