సూరా అల్-ముజాదిలా — వచనం 17

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• لَن تُغْنِيَ (లన్ తుగ్నియా): ఉపయోగపడదు, తప్పించదు, రక్షించదు.
• أَمْوَالُهُمْ (అమ్వాలుహుమ్): వారి ధనం, సంపద.
• أَوْلَادُهُمْ (అవ్లాదుహుమ్): వారి సంతానం, పిల్లలు.
• مِنَ اللَّهِ (మినల్లాహ్): అల్లాహ్ నుండి, అంటే అల్లాహ్ శిక్ష నుండి.
• شَيْئًا (షైఅన్): ఏ మాత్రమూ, కొంచెం కూడా.
• أَصْحَابُ النَّارِ (అస్హాబున్-నార్): నరకాగ్ని వాసులు, నరకానికి తగినవారు.
• خَالِدُونَ (ఖాలిదూన్): శాశ్వతంగా ఉండేవారు, ఎప్పటికీ అక్కడే ఉండిపోయేవారు.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తెలిపేది ఏమిటంటే—కపటులకు (మునాఫికూన్‌లకు) వారి ధనసంపద గానీ, వారి సంతానం గానీ అల్లాహ్ శిక్ష నుండి ఏ మాత్రమూ ఉపయోగపడవు. ప్రపంచంలో ధనం, పిల్లలు ఎంతగా సహాయపడతాయో, పరలోకంలో అల్లాహ్ ఆగ్రహం ఎదురైనప్పుడు అవి ఏమాత్రం పనికిరావు. వారు నరకాగ్నికి వాసులవుతారు; అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు, ఎప్పటికీ బయటకు రారు, వారి శిక్ష ఎన్నటికీ ఆగదు.

ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం గమనించాలి: ఈ శిక్ష కేవలం కపటులకే పరిమితం కాదు; మాటలతో గానీ, చేతలతో గానీ అల్లాహ్ దీన్ని (ఇస్లాం) నుండి ప్రజలను ఆపే ప్రతి ఒక్కరికీ ఇదే ఫలితం వర్తిస్తుంది. ధనం, సంతానం పేరుతో గర్వించి, సత్యాన్ని తిరస్కరించి, దాని మార్గాన్ని అడ్డుకునేవారికి ఇది హెచ్చరిక.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ధనం, సంతానం పరలోకంలో రక్షించవు: ప్రపంచంలో ఎంత సంపద, ఎంత మంది పిల్లలు ఉన్నా, అల్లాహ్ శిక్ష నుండి ఏ ఒక్కరూ తప్పించుకోలేరు. కాబట్టి ధనం, సంతానం మీద మాత్రమే ఆధారపడకూడదు; అల్లాహ్ మీద భరోసా ఉంచాలి.
• సత్యాన్ని అడ్డుకోవడం ప్రమాదకరం: మాటలతో గానీ, చేతలతో గానీ ఇస్లాం మార్గాన్ని అడ్డుకోవడం ఎంత పెద్ద నష్టమో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది ప్రతి ముస్లింను హెచ్చరించే సందేశం.
• శాశ్వత నరకం నుండి తప్పించుకునే మార్గం: ఈ ఆయత్ భయపెట్టడమే కాదు, దాని నుండి బయటపడే మార్గాన్ని కూడా సూచిస్తుంది—అల్లాహ్ వైపు తిరగడం, సత్యాన్ని అంగీకరించడం, దానిని ప్రజలకు చేరవేయడం. ఇదే విజయానికి మార్గం.
• ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తూనే, అల్లాహ్ కరుణ వైపు ఆహ్వానిస్తుంది. ఎవరైతే అల్లాహ్ మార్గంలో నడుస్తారో, వారికి శాశ్వత నరకం భయం లేదు; బదులుగా శాశ్వత స్వర్గం ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. కాబట్టి ఈ లోక సంపద కంటే పరలోక విజయాన్ని ప్రధానం చేసుకోవాలి.