စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ ထိုသူတို့၏ပစ္စည်းဥစ္စာတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ သားသမီးတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အား လုံးဝအကျိုးပေးမည် မဟုတ်ပေ။ ထိုသူတို့ကား…

အလ်-မူဂျာဒီလာ · 17/22

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ

لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awladuhum minal laahi shai`aa; ulaaa `ika As haabun Naari hum feehaa khaalidoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ ထိုသူတို့၏ပစ္စည်းဥစ္စာတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ သားသမီးတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အား လုံးဝအကျိုးပေးမည် မဟုတ်ပေ။ ထိုသူတို့ကား ငရဲသားများ ပင်ဖြစ်ကြကုန်၏။ ၎င်းတို့မှာ ယင်းငရဲ၌ ထာဝစဉ် နေထိုင်ကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

လန်တုဂ်နီယာ (لَن تُغْنِيَ) — အကျိုးမပေးနိုင်၊ မကာကွယ်နိုင်၊ မကယ်တင်နိုင်ဟု ဆိုလိုသည်။
အင်နဟွမ် (عَنْهُمْ) — သူတို့ထံမှ၊ သူတို့အတွက် ဟု ဆိုလိုသည်။
မိန်နလ္လာဟိ (مِنَ اللَّهِ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်မှ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဆန့်ကျင်သည့်အရာမှ ဟု ဆိုလိုသည်။
ရှိုင်အာ (شَيْئًا) — အနည်းငယ်မျှ၊ လုံးဝဟု ဆိုလိုသည်။
အူလာအိကဟ် (أُولَٰئِكَ) — ထိုသူတို့သည်။
အဆ်ဟာဗုန်နာရ် (أَصْحَابُ النَّارِ) — ငရဲမီး၏ အဖော်များ၊ ငရဲမီးတွင် အမြဲနေထိုင်ရမည့်သူများ။
ခါလိဒူန် (خَالِدُونَ) — အမြဲထာဝရနေထိုင်သူများ၊ ဘယ်တော့မှ မထွက်ရသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် မုနာဖိက္(အယောင်ဆောင်မွတ်စ်လင်မ်)များနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ဆန့်ကျင်သူများအကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများနှင့် သားသမီးများကို အားကိုးပြီး လောကီဘဝတွင် ဘေးကင်းလုံခြုံမည်ဟု ထင်မှတ်ကြသည်။ သို့သော် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို ရင်ဆိုင်ရသောအခါ သူတို့၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများဖြစ်စေ၊ သားသမီးများဖြစ်စေ အနည်းငယ်မျှပင် အကျိုးမပေးနိုင်၊ မကယ်တင်နိုင်ပေ။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် အပြစ်ဒဏ်ကို မည်သည့်အရာကမျှ တားဆီးနိုင်မည် မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

ထိုသူတို့သည် ငရဲမီး၏ အဖော်များဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် ငရဲမီးထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြရမည်ဖြစ်ပြီး ထိုတွင် အမြဲထာဝရ နေထိုင်ကြရမည်။ မည်သည့်အခါမျှ ထိုမှ မထွက်ရကြပေ။ အပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့ထံမှ ဘယ်တော့မှ မပြတ်ဆုံးဘဲ ဆက်လက်ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအပြစ်ဒဏ်သည် မုနာဖိက္များအတွက်သာမက မိမိ၏ စကားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ လုပ်ရပ်ဖြင့်ဖြစ်စေ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သာသနာတော်ကို တားဆီးပိတ်ပင်သူတိုင်းအတွက်လည်း သက်ဆိုင်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

လောကီဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် သားသမီးများသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်မှ မကယ်တင်နိုင်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ထို့ကြောင့် လောကီအရာများကိုသာ အားက

📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ပြင်းထန်စွာသောပြစ်ဒဏ်ကို ထိုအမျိုးသားတို့အဖို့ အဆင့်သင့်ပြုလုပ်၍ ထားရှိတော်မူ၏။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့ ကျင့်မူလျက် ရှိကြသည်မှာ လွန်စွာ ဆိုးယုတ်လှပေသည်။

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ ကျိန်ဆိုချက်များကို အကွယ်အကာ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပြီးလျှင် (သူတစ်ပါးတို့ အားလည်း)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ ပိတ်ပင်တားဆီးခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့၌ ဂုဏ်သရေပျက်ပြားစေသော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိချေမည်။

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးတို့ကို ရှင်ပြန်ထစေတော်မူအံ့သောနေ့တွင် ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ ရှေ့မှောက်၌လည်း အသင်တို့ရှေ့ဝယ် ကျိန်ဆိုဘိသကဲ့သို့ပင် ကျိန်ဆိုကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ဧကန်အမှန် မိမိတို့မှာ (ကောင်းသော)အခြေအနေ၌ ရှိနေကြသည်ဟု ထင်မှတ်ကြပေမည်။ ကောင်းစွာ မှတ်ယူကြလေကုန်။ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့မှာ မုသာဝါဒီများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့အား နိုင်နင်း ကြီးစိုးလျက် ရှိပေရာ ၎င်းတို့အား ယင်း ‘ရှိုင်တွာန်’မိစ္ဆာကောင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သတိရခြင်းကို မေ့ပျောက်စေခဲ့၏။ ထိုသူတို့ကား ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်၏အုပ်စုပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ ကောင်းစွာ မှတ်ယူကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်၏အုပ်စုကား ဆုံးရှုံးအံ့သောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 16 📖 အလ်-မူဂျာဒီလာ အာယာသ် 18 →

အလ်-မူဂျာဒီလာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

22အာယာသ်

MedinanRevelation

17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူဂျာဒီလာ 17

စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ ထိုသူတို့၏ပစ္စည်းဥစ္စာတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ သားသမီးတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အား လုံးဝအကျိုးပေးမည် မဟုတ်ပေ။ ထိုသူတို့ကား…

စူရာ အာယာသ် 17/22 — စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ المجادلة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ နားထောင်, စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ mp3, စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.