سوڕەتی موجادەلە ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه ماڵ و سامانیان نه ڕۆڵه‌کانیان هه‌رگیز نابنه هۆی ئه‌وه‌ی…

موجادەلە · 17/22

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موجادەلە

لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awladuhum minal laahi shai`aa; ulaaa `ika As haabun Naari hum feehaa khaalidoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

نه ماڵ و سامانیان نه ڕۆڵه‌کانیان هه‌رگیز نابنه هۆی ئه‌وه‌ی که له ده‌ست تۆڵه‌ی خوا ڕزگاریان بکات، ئه‌وانه نیشته‌جێی ناو دۆزه‌خن و تیایدا بۆ هه‌میشه به‌زیندوویی ده‌مێننه‌وه.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

تۇغنی: بێسوود دەبێت، فەیدەی نادات، دەستگر نابێت.
ئەزهەب: ماڵ و سامان.
ئەولاد: منداڵ و ڕۆڵەکان.
ئەصحاب: هاوەڵان، خاوەنەکان.
خالیدون: هەمیشەیی، بەردەوام و نەمر.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موسڵمانان! لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە فەرموودەیەتی کە بۆ ئەو کەسانەی ڕێبازی دوژمنایەتیی ئاینی خوایان گرتووەتەبەر و بە نهێنی دژایەتیی موسڵمانان دەکەن (وەک منافقان)، هیچ شتێک بەیان ناکەوێت و ڕزگاریان ناکات. ئەو ماڵ و سامانە زۆرەی کە کۆیان کردووەتەوە و ئەو منداڵ و وەچانەی کە پشتیان پێ دەبەستن، لە سزای خوای گەورە هیچ شتێکیان لێ ناپارێزن و ناتوانن بەو شتانە خۆیان لە تۆڵەی خوا ڕزگار بکەن.

ئەو کەسانە بەڕاستی هاوەڵی ئاگری دۆزەخن و هەر لەوێدا دەمێننەوە، بە نهێنی و بەردەوامی، هەرگیز لەو ئاگرە دەرناچن و سزاکەیان هەرگیز کورت نابێتەوە. ئەم سزایە تەنها بۆ منافقان نییە، بەڵکو هەر کەسێک بە قسە یان کردار خەڵکی لە ڕێگای خوا بووەستێنێت و دژی ئاینی خوا کار بکات، ئەم بەڵێنە سزایە بۆ ئەویشە.

ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! لەم ئایەتە پیرۆزەوە دەبێت پەند و ئامۆژگاری وەربگرین کە ئەو شتانەی مرۆڤ پشتی پێ دەبەستێت وەک ماڵ و سامان و منداڵ و دەسەڵات، هیچیان لە ڕۆژی قیامەتدا بەیان ناکەون و ڕزگاریان ناکەن. تەنها ئیمان و کرداری چاک و پەیڕەوکردنی ڕێبازی خوای گەورەیە کە دەتوانێت ڕزگارمان بکات. بۆیە با هەرگیز شتی دنیایی وابکەینە مایەی شانازی و خۆبەزلزانین و لە ئاینی خوا غافڵ بین، چونکە ئەو شتانە هەموویان لەناوچوون و فانین، بەڵام ڕەحمەت و بەهەشتی خوای گەورە هەرگیز کۆتایی نایەت.

با هەمیشە بیربکەینەوە کە خوای گەورە لەم ئایەتەدا بە ڕوونی فەرموویەتی کە ئەوانەی دژایەتیی ئاینی خوا دەکەن و بە نهێنی پیلان دەگێڕن، سەرئەنجامیان ئاگری دۆزەخە و هەر لەوێدا دەمێننەوە. ئایا ئەمە بەس نییە بۆ ئێمە کە هۆشیار بین و لە ڕێبازی خوا لانەدەین و هەمیشە بە دڵسۆزییەوە خزمەتی ئاینی خوا بکەین؟ داوای لێخۆشبوون و ڕەحمەت لە خوای گەورە دەکەین کە ئێمە و هەموو موسڵمانان لەو سزایە بپارێزێت و ڕێبازی ڕاست و دروستمان نیشان بدات.

📜 ئایه‌ت 15-19 — سوڕەتی موجادەلە

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

خوا سزایه‌کی سه‌خت و به‌تینی بۆ ئاماده کردوون، به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی ئه‌وان ده‌یانکرد ڕه‌فتارێکی ناشیرین و کارێکی نابه‌جێ بوو.

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

ئه‌وانه سوێنده‌کانیان کردووه به‌قه‌ڵغان بۆ خۆیان تا سه‌روماڵیان سه‌لامه‌ت بێت، به‌و هۆیه‌شه‌وه به‌ربه‌ستیان داناوه له‌به‌رده‌م به‌ره‌و پێش چوونی ڕێبازی خوادا، هه‌ر بۆیه‌ش سزاو ئازارێکی سه‌رشۆرکه‌ر بۆیان ئاماده‌یه‌.

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

له‌و ڕۆژه‌دا که خوا هه‌موویان زیندوو ده‌کاته‌وه‌، ده‌ست ده‌که‌نه‌وه به سوێند خواردن هه‌روه‌ك بۆ ئێوه سوێندیان ده‌خوارد، له کاتێکدا واده‌زانن که ڕزگاریان ده‌بێت و شتێکیان ده‌ست ده‌که‌وێت!! (خوای گه‌وره له ناو خه‌ڵکیدا ڕیسوایان ده‌کات و ده‌فه‌رموێت): ئاگاداربن که به‌ڕاستی هه‌ر ئه‌وانن درۆزنن.

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

ئه‌وانه شه‌یتان زاڵ بووه به‌سه‌ریانداو داگیری کردوون، به‌و هۆیه‌وه یادی خوای له‌بیر بردوون، ئا ئه‌وانه ده‌سته و تاقم و حزبی شه‌یتانن، ئاگاداربن که بێگومان ده‌سته و تاقم و حزبی شه‌یتان خه‌ساره‌تمه‌ند و زه‌ره‌رمه‌ندن.

→ ئایه‌ت 16 📖 موجادەلە ئایه‌ت 18 ←

موجادەلەپێڕست

22ئایه‌ت

MedinanRevelation

17ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موجادەلە 17

سوڕەتی موجادەلە ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه ماڵ و سامانیان نه ڕۆڵه‌کانیان هه‌رگیز نابنه هۆی ئه‌وه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 17/22 — سوڕەتی موجادەلە المجادلة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موجادەلە گوێت لێبگرە, سوڕەتی موجادەلە وه‌رگێڕان, سوڕەتی موجادەلە mp3, سوڕەتی موجادەلە pdf. ئایه‌ت 15–19. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3