Sura El-Mudžadila — Ajet 17

Značenje riječi:

• "LEN TUGNIJE" – neće biti od koristi, neće pomoći niti odbraniti.
• "MIN ALLAHI ŠEJ'A" – ništa od Allahove kazne, ništa protiv Allahove odredbe.
• "ESHABUN-NAR" – stanovnici Vatre, oni koji će u nju ući i u njoj boraviti.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obavještava nas u ovoj časnoj rečenici o stanju munafika i nevjernika na Sudnjem danu, kada će im biti potpuno jasno da ih ništa ne može spasiti od Allahove kazne. Njihova bogatstva, koliko god velika bila, i njihova djeca, koliko god brojna bila, neće im moći pomoći niti ih zaštititi od Allahove odredbe i kazne. Ništa od toga neće biti uzeto kao otkup, niti će im bilo šta od toga koristiti pred Allahom. Razlog tome je jasan – oni su svojim životom, riječima i djelima pokazali neprijateljstvo prema Allahovoj vjeri, odvraćali su ljude od puta Allahovog i sklapali saveze protiv vjernika. Zato su oni pravi stanovnici Vatre, u kojoj će ostati zauvijek, bez ikakvog izlaska i bez prestanka patnje. Riječ "ashab" (drugovi, stanovnici) ukazuje na njihovu potpunu povezanost s Vatrom – oni su s njom nerazdvojni, kao što je drug nerazdvojan od svog druga. Ova kazna nije ograničena samo na njih, nego je opomena i upozorenje svakome ko bude slijedio njihov put – ko bude odvraćao od Allahove vjere svojim govorom ili djelom, neka zna da ga čeka ista sudbina.

Pouke iz ajeta:

1. Bogatstvo i djeca nisu garancija spasa – oni su samo iskušenje i provjera na ovom svijetu, a prava vrijednost je u vjeri i bogobojaznosti. Čovjek ne smije biti obmanut svojim imetkom i porodicom, misleći da će ga to spasiti od Allahove kazne.
2. Ovo je snažan poziv svakom vjerniku da svoju nadu i oslonac stavi isključivo u Allaha, a ne u materijalna dobra. Onaj ko se pouzda u Allaha i slijedi Njegov put, Allah će mu dati uspjeh na oba svijeta.
3. Ajet nas uči da je najveća mudrost i sreća u životu biti na Allahovom putu, činiti dobro i pozivati ljude u vjeru. Onaj ko to čini, njegovo bogatstvo i djeca bit će mu izvor nagrade, a ne propasti.
4. Strah od Vječne Vatre i nada u Džennet trebaju biti pokretači svakog vjernika da se trudi u pokornosti Allahu i da se kloni svega što dovodi do Njegove srdžbe.