Mucadələ · 17/22
Tərcümə Transliterasiya — Mucadələ surəsi
لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٧
Lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awladuhum minal laahi shai`aa; ulaaa `ika As haabun Naari hum feehaa khaalidoon
📖 Azərbaycan dilində
Allaha qarşı nə malları, nə də övladları onlara heç bir fayda verə bilməyəcək. Onlar Cəhənnəm sakinləridir və orada əbədi qalacaqlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Münafiqlərin aqibəti: mal-dövlət və övladlar heç bir fayda verməyəcək

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • لَن تُغْنِيَ — "heç bir fayda verməyəcək, dəf edə bilməyəcək" deməkdir. Burada "əzabı onlardan uzaqlaşdıra bilməyəcək" mənasındadır.
  • أُولَٰئِكَ — "onlar, o kəslər" mənasını verən işarə əvəzliyidir.
  • أَصْحَابُ النَّارِ — "Cəhənnəm əhlidir, Od sakinləridir" deməkdir. Burada "sahib" kəlməsi daimi yoldaşlığı, ayrılmaz bağlılığı bildirir.
  • خَالِدُونَ — "əbədi qalanlar, heç vaxt çıxmayanlar" mənasındadır.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala münafiqlərin və küfr əhlinin aqibətini xəbər verir. Onlar dünyada mal-dövlətlərinə, övladlarına və qohum-əqrəbalarına arxalanır, güman edirdilər ki, bu dünya nemətləri onları hər bir bəladan qurtaracaq. Lakin Allah buyurur ki, qiyamət günü onların nə pulları, nə də övladları Allahın əzabından heç bir şeyi dəf edə bilməyəcək. Nə qədər var-dövlət yığsalar da, nə qədər övladları olsa da, bunların heç biri onlara ən kiçik bir fayda verməyəcək.

Bu kəslər Cəhənnəm əhlidir — onlar oraya daxil olacaq və orada əbədi qalacaqlar. Əzabları heç vaxt kəsilməyəcək, onlar oradan heç vaxt çıxmayacaqlar. Bu cəza təkcə münafiqlərə aid deyil; sözü və ya əməli ilə insanları Allahın dinindən uzaqlaşdıran hər kəs bu aqibətlə üzləşə bilər.

Ey insan! Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya malı və övlad sevgisi bizi aldatmasın. Əsl qurtuluş yalnız Allaha iman, səmimi ibadət və Onun yolunda olmaqla mümkündür. Gəlin bu dünyanın keçici nemətlərinə aldanmayıb, əbədi Cənnətə layiq əməllər edək. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır — qoy hamımız bu qapıdan içəri girək və Cəhənnəm əhlindən olmaqdan uzaq duralım.

3) Nəsihət:

Uca Allah bizə bu ayədə xəbərdarlıq edir ki, heç bir dünya sərvəti və övlad bizi Allahın əzabından qurtara bilməz. Yeganə nicat yolu Allaha yönəlmək, Onun buyurduğu yolla getmək və qiyamət gününə hazırlıq görməkdir. Gəlin bu ayəni dərindən düşünək və öz həyatımızı Allaha təslim olmaqla bəzəyək. Quranın hər bir ayəsi bizim üçün bir işıq, bir yol göstəricisidir — onu oxuyub anlamaq və əməl etmək ən böyük səadətdir.



📜 Ayə 15-19 — Mucadələ surəsi

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Allah onlar üçün şiddətli bir əzab hazırlamışdır. Onların etdiyi əməllər necə də pisdir.
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Onlar andlarını özlərinə sipər edib insanları Allah yolundan döndərdilər. Onları alçaldıcı bir əzab gözləyir.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Allaha qarşı nə malları, nə də övladları onlara heç bir fayda verə bilməyəcək. Onlar Cəhənnəm sakinləridir və orada əbədi qalacaqlar.
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Allah onların hamısını dirildəcəyi gün onlar sizə and içdikləri kimi, Ona da and içəcək və nə isə əldə etdiklərini güman edəcəklər. Əslində, onlar əsl yalançılardır.
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Şeytan onları üstələmiş və Allahı zikr etməyi onlara unutdurmuşdur. Onlar şeytanın firqəsindəndirlər. Şübhə yoxdur ki, şeytanın firqəsindəkilər ziyana uğrayanlardır.
MucadələQuran İndeksi
22Ayə
MədinəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Mucadələ 17

Mucadələ surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha qarşı nə malları, nə də övladları onlara heç bir…

Surə Ayə 17/22 — Mucadələ surəsi المجادلة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mucadələ surəsi Dinlə, Mucadələ surəsi Tərcümə, Mucadələ surəsi mp3, Mucadələ surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers