Surah Al-Mujadalah — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَنْ تُغْنِيَ – hindi makapagliligtas o makapagtatanggol.
• أَمْوَالُهُمْ – ang kanilang mga kayamanan.
• أَوْلَادُهُمْ – ang kanilang mga anak.
• مِنَ اللهِ شَيْئًا – laban sa parusa ni Allah, kahit na katiting.
• أَصْحَابُ النَّارِ – mga maninirahan sa Apoy (Impiyerno).
• خَالِدُونَ – mananatili roon nang walang hanggan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga kayamanan at mga anak na labis nilang ipinagmamalaki at inaasahang makatutulong sa kanila ay hindi makapagtatanggol o makapagliligtas sa kanila laban sa parusa ni Allah sa Araw ng Paghuhukom. Ang mga ito ay walang silbi sa harap ng katarungan ng Diyos. Sila – ang mga mapagkunwari at ang mga humahadlang sa landas ng Allah – ay mga maninirahan ng Impiyerno. Papasukin nila ito at mananatili roon nang walang hanggan, hindi sila makakalabas at hindi matatapos ang kanilang pagdurusa. Ang parusang ito ay hindi lamang para sa mga mapagkunwari noong panahon ng Propeta, kundi para sa lahat ng humahadlang sa relihiyon ng Allah sa pamamagitan ng kanilang mga salita o gawa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na kayamanan at kapangyarihan ay hindi nasusukat sa materyal na bagay o bilang ng mga anak, kundi sa pananampalataya at pagsunod sa Allah.
2. Ang pagmamahal sa mundo at mga anak ay hindi dapat maging dahilan upang kalimutan ang tungkulin sa Allah; ang mga ito ay pagsubok, hindi garantiya ng kaligtasan.
3. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na ang tanging kaligtasan ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo, at ang pag-iwas sa paghadlang sa landas ng Islam.
4. Ang babalang ito ay nagpapalakas ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang katarungan ng Allah ay ganap, at nagbibigay-daan sa kanila na magsikap sa kabutihan upang malayo sa kaparusahan.
5. Ang pagkaalam na ang mga mapagkunwari ay hindi makakatakas sa parusa ay nagpapatibay sa katapatan sa puso at gawa, sapagkat ang Allah ay nakakikita ng lahat ng lihim.