Suurah Al-Mujaadilah Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xoolahooda iyo Caruurtoodu wax ugama taraan Eebe xaggiisa, waana kuwa…

Al-Mujaadilah · 17/22

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mujaadilah

لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awladuhum minal laahi shai`aa; ulaaa `ika As haabun Naari hum feehaa khaalidoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Xoolahooda iyo Caruurtoodu wax ugama taraan Eebe xaggiisa, waana kuwa ehelu Naar ah wayna ku waari.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

لن تغني: ma tarayn, ma ka celinayso.
من الله شيئًا: waxba kama taraan caddibaadda Eebe.
أصحاب النار: kuwa gala Naarta oo la noolaada.
خالدون: kuwa ku waari dhexdeeda waligood.

Tafsirka:

Maalkooda iyo carruurtoodu waxba ugama taraan gaalada iyo munaafiqiinta xagga Eebe, mana ka celinayaan caddibaadda Ilaahay. Kuwaas waa ehelka Naarta, waxayna gali doonaan iyagoo ku waari dhexdeeda si joogta ah, caddibaaddooduna ma kala go'do. Sidaas oo kale, caddibaaddan waxay ku dhacdaa qof kasta oo ka hor yimaada diinta Eebe hadal ama ficil, oo dadka ka celiya jidka Ilaahay.

Faa'iidooyin:

Maalka iyo carruurtu ma aha wax naga badbaadin kara caddibaadda Eebe, marka waa inaanan ku kibrin ama ku qalmin.
Ilaahay waa Cadaalad badane, wuxuuna ciqaabi doonaa kuwa xaqa diida, iyadoon waxba u taraynin waxay heystaan.
Nolosha Aakhiro waa mid joogta ah, marka waa inaan diyaar garo iyadoo la raaco jidka toosan, oo laga fogaado waxa Eebe neceb yahay.
Qur'aanku wuxuu nagu digayaa inaanan ku kalsanaansan maalka iyo carruurta, laakiin waa inaan ku kalsoonaanno Eebe oo keliya.

📜 Aayad 15-19 — Suurah Al-Mujaadilah

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Eebe wuxuu u darbay kuwaas cadaab daran maxaa yeelay wax xun bay falayeen.

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Dhaartoodii bay gaashaan ka dhigteen dadkana xaqiibay ka leexiyeen waxayna mudan yihiin cadaab wax ihaaneeya.

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Xoolahooda iyo Caruurtoodu wax ugama taraan Eebe xaggiisa, waana kuwa ehelu Naar ah wayna ku waari.

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Maalinta Eebe soo bixiyo dhamaantood way u dhaaran Eebe siday idinka idiinku dhaartaan iyagoo u malayn inay wax (xuja ah) haystaan waase kuwo beenaalayaal ah.

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Waxaa ka qaalib noqday Shaydaan oo hilaamsiiyey xusidda Eebe, kuwaasi waa Xisbiga shaydaanka, Xisbiga shaydaankuna waa kuwa khasaaray.

← Aayad 16 📖 Al-Mujaadilah Aayad 18 →

Al-MujaadilahLiiska Quraan

22Aayad

MadaniRevelation

17Aayad

Tarjumaad — Al-Mujaadilah 17

Suurah Al-Mujaadilah Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xoolahooda iyo Caruurtoodu wax ugama taraan Eebe xaggiisa, waana kuwa…

Suurah Aayad 17/22 — Suurah Al-Mujaadilah المجادلة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mujaadilah Maqal, Suurah Al-Mujaadilah Tarjumaad, Suurah Al-Mujaadilah mp3, Suurah Al-Mujaadilah pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.