ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَن تُغْنِیَ: هرگز بینیاز نمیکند و دفع نمیکند.
- مِنَ اللهِ: از عذاب و کیفر خداوند.
- أَصْحَابُ النَّارِ: اهل دوزخ و همراهان همیشگی آتش.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه سرنوشت شوم منافقان را بیان میفرماید و اعلام میدارد که در روز قیامت، اموال فراوان و فرزندانشان هیچ سودی به حالشان نخواهد داشت و نمیتوانند حتی ذرهای از عذاب الهی را از آنان دفع کنند. آنان که در دنیا به مال و اولاد خود میبالیدند و گمان میکردند اینها پناهگاه امنی برایشان است، در آن روز درمییابند که این داراییها نه تنها یاورشان نیست، بلکه حجت بر ضد آنان تمام میشود. این گروه، اهل آتشند و در آن جاودانه میمانند؛ عذابی که هرگز از آن بیرون نخواهند آمد و پایانی برای آن نیست. این وعده الهی اختصاص به منافقان صدر اسلام ندارد، بلکه شامل هر کسی میشود که با گفتار یا کردار خود از راه خدا بازدارد و با دشمنی با دین حق، راه کفر و نفاق را در پیش گیرد.
فواید و پیامهای آیه:
- بیداری از غرور دنیوی: این آیه به انسان هشدار میدهد که به مال و فرزند دل نبندد و مغرور نشود؛ زیرا اینها وسایل آزمایشاند، نه ضامن نجات. تنها ایمان و عمل صالح در پیشگاه خداوند کارساز است.
- عدالت و حتمیت کیفر الهی: خداوند عادل است و هیچ چیز نمیتواند از عدالت او بکاهد. این آیه اطمینان میدهد که ظالمان و منافقان هرگز از چنگال عدالت الهی نمیگریزند.
- اهمیت صداقت و پرهیز از نفاق: انسان باید در ایمان خود صادق باشد و از دوگانگی و نفاق بپرهیزد، زیرا عاقبت نفاق، جاودانگی در آتش است. این هشدار، مؤمنان را به خلوص نیت و پایداری بر حق دعوت میکند.
- امید به رحمت الهی برای مؤمنان: در حالی که سرنوشت منافقان اینچنین است، این آیه به طور غیرمستقیم مؤمنان راستین را بشارت میدهد که اگر در دنیا با اخلاص عمل کنند و از مال و فرزند در راه خدا انفاق کنند، در آخرت مشمول رحمت و رضوان الهی خواهند شد و از این عذاب در امان خواهند بود.
📜 آیه 15-19 — مجادله
ترجمه — مجادله 17
سوره مجادله آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اموال و اولادشان برايشان در برابر خشم خدا سود نكند.…سوره آیه 17/22 — مجادله المجادلة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مجادله گوش دهید, مجادله ترجمه, مجادله mp3, مجادله pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










