Surah Al-Mujadalah — Ayat 17

Makna Perkataan:

• لَنْ تُغْنِيَ - tidak akan dapat menolak atau menghindarkan.
• مِنَ اللهِ شَيْئًا - daripada azab dan seksaan Allah sedikit pun.
• أَصْحَابُ النَّارِ - penghuni neraka yang kekal di dalamnya.
• خَالِدُونَ - kekal selama-lamanya, tidak akan keluar daripadanya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahawa harta benda dan anak-anak yang menjadi kebanggaan orang-orang munafik itu sama sekali tidak akan dapat menyelamatkan mereka daripada azab Allah. Tidak ada satu pun daripada kekayaan dunia yang mereka kumpulkan, mahupun zuriat yang mereka banggakan, mampu memberikan pertolongan atau menebus dosa-dosa mereka di hadapan Allah pada hari kiamat kelak.

Mereka yang bermusuhan dengan Allah dan Rasul-Nya, yang menghalang manusia daripada jalan Allah, serta menyembunyikan kekufuran dalam hati mereka — merekalah penghuni neraka yang sebenar. Mereka akan dimasukkan ke dalam api neraka dan kekal di dalamnya buat selama-lamanya, tidak pernah keluar daripadanya, dan azab itu tidak pernah terputus daripada mereka walau sesaat pun.

Ayat ini menjadi peringatan bahawa segala harta dan keturunan yang dibanggakan oleh manusia di dunia ini hanyalah ujian dan sementara. Ia tidak akan memberikan manfaat sedikit pun di akhirat kelak sekiranya pemiliknya tidak beriman dan beramal soleh. Justeru, wahai saudaraku, janganlah kita terpedaya dengan kemewahan dunia sehingga melupakan ketaatan kepada Allah. Sesungguhnya kekayaan yang sebenar ialah kekayaan iman, dan kemuliaan yang hakiki ialah ketakwaan.