Al-Mujadilah · 17/22
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mujadilah
لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٧
Lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awladuhum minal laahi shai`aa; ulaaa `ika As haabun Naari hum feehaa khaalidoon
📖 Da Hausa
Dũkiyõyinsu ba su wadãtar musu kõme ba daga Allah, haka kuma ɗiyansu. Waɗannan 'yan wutã ne. Sũ, mãsu dawwama ne a cikinta.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

“Lan tughniya” – ba za su iya taimakawa ko kuɓutar da su ba. “Min Allahi shay’an” – wani abu daga azabar Allah. “As-habun-nar” – mazaunan wuta. “Khalidun” – madawwama a cikinta ba su fita ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana cewa dukiyoyin munafukai da ’ya’yansu ba za su iya amfanar da su ba a gun Allah, kuma ba za su iya kuɓutar da su daga azabar Sa ba ko kaɗan. A ranar kiyama, dukiyoyi da zuriya waɗanda suka kasance abin alfahari da kariya a duniya, ba za su sami wani amfani a gare su ba wajen tunkarar azabar Allah. Waɗannan mutane su ne mazaunan wuta, za su shiga cikinta su zauna a can har abada, ba su da wata hanyar fita daga gare ta. Wannan hukunci ba ya keɓanta ga munafukan da suka yi wa annabci gaba ba, amma yana shafar duk wanda ya kange mutane daga hanyar Allah ta hanyar magana ko aiki, da kuma duk wanda ya bi tafarkin munafunci da rashin imani.

Darussa da Fa’idodin Ayar:

  1. Dukiya da ’ya’ya ba su zama dalilin ceton mutum ba a lahira, domin abin da ke ceton mutum shi ne imani da ayyukan ƙwarai.
  2. Ƙarfin da mutum ke da shi a duniya ta hanyar dukiya da zuriya, ba shi da wani daraja a gun Allah idan ba tare da imani ba.
  3. Wannan ayar tana gargadin muminai kada su dogara ga abin duniya, amma su dogara ga Allah kawai, kuma su yi amfani da dukiyoyinsu da ’ya’yansu wajen neman yardar Allah.
  4. Tana kara tabbatar da cewa azabar Allah ba ta da wani abin da zai iya tsoratar da ita, don haka ya kamata mutum ya yi taka tsantsan daga duk wani abu da zai janyo masa fushin Allah.
  5. Ayar tana karfafa wa muminai zuciya cewa su yi nesa da halin munafunci, kuma su tsaya tsayin daka a kan gaskiya, domin munafunci yana kaiwa ga dawwama a cikin wutar Jahannama.


📜 Aya 15-19 — Surah Al-Mujadilah

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Allah Ya yi musu tattalin azãba mai tsanani. Lalle sũ abin da suka kasance sunã aikatãwa ya mũnana.
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Sun riƙi rantsuwõwinsu garkuwa, sabõda haka suka kange (mũminai) daga jihãdin ɗaukaka tafarkin Allah. To, sunã da azãba mai wulãkantãwa.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Dũkiyõyinsu ba su wadãtar musu kõme ba daga Allah, haka kuma ɗiyansu. Waɗannan 'yan wutã ne. Sũ, mãsu dawwama ne a cikinta.
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Rãnar da Allah ke tãyar da su gabã ɗaya, sai su yi Masa rantsuwa kamar yadda suke yi muku rantsuwa (a nan dũniya) kuma sunã zaton cẽwa sũ a kan wani abu suke! To, lalle sũ, sũ ne maƙaryata.
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Shaiɗan ya rinjaya a kansu, sai ya mantar da su ambaton Allah, waɗannan ƙungiyar Shaiɗan ne. To, lalle ƙungiyar Shaiɗan, sũ ne mãsu hasãra.
Al-MujadilahJerin Alqur'ani
22Aya
MedinanRevelation
17Aya

Fassara — Al-Mujadilah 17

Surah Al-Mujadilah Aya 17 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Dũkiyõyinsu ba su wadãtar musu kõme ba daga Allah, haka…

Surah Aya 17/22 — Surah Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mujadilah Saurara, Surah Al-Mujadilah Fassara, Surah Al-Mujadilah mp3, Surah Al-Mujadilah pdf. Aya 15–19. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers