Аль-Муджадиля · 17/22
Котормо Транслитерация — Аль-Муджадиля сүрөсү
لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٧
Lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awladuhum minal laahi shai`aa; ulaaa `ika As haabun Naari hum feehaa khaalidoon
📖 Кыргызча
(Жыйнаган) мал-дүйнөсү менен перзенттери аны Аллаһ тарабынан (азап болуп келген) эч нерседен тосо албайт! Алар — тозок ээлери! Алар анда түбөлүк калышат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • لَن تُغْنِيَ — эч пайда бербейт, эч нерседен куткарбайт, ордун толтурбайт.
  • أَمْوَالُهُمْ — алардын мал-мүлктөрү, байлыктары.
  • أَوْلَادُهُمْ — алардын балдары, урпактары.
  • مِنَ اللَّهِ — Аллахтын азабынан, Аллахтын алдында.
  • شَيْئًا — эч нерсе, эч кадар.
  • أَصْحَابُ النَّارِ — тозок ээлери, тозокко баруучулар, тозоктун туруктуу жашоочулары.
  • خَالِدُونَ — түбөлүк калуучулар, эч чыкпай тургандар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мунафыктар жана каапырлар жөнүндө айтып жатат. Алар дүйнөдө байлык-мүлккө, балдарга, туугандарга ээ болушкан. Бирок кыямат күнү келгенде, алардын бул байлыктары да, балдары да Аллахтын азабынан эч нерсени куткара албайт. Алар Аллахтын жазасын токтото албайт, ага тоскоол боло албайт. Себеби Аллахтын күч-кубаттуулугунун алдында адамдын байлыгы да, урпактары да эч нерсе эмес.

Андан кийин Аллах алардын акыбетин айтып: «Алар тозок ээлери, алар анда түбөлүк калуучулар» — деп билдирет. Башкача айтканда, алар тозокко кирип, андан эч качан чыкпайт, азаптары токтобойт, түбөлүккө ошол жерде калышат. Бул сүрөттөлгөн жаза мунафыктарга гана эмес, жалпы Аллахтын динине тоскоол болгон, ага каршы чыккан ар бир адамга тиешелүү.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Бул аят бизге дүйнөнүн байлыгына, балдарына ашыкча ишенип, алар бизди куткарат деп ойлобошубуз керектигин үйрөтөт. Акыретте адамга пайда бере турган нерсе — ыйман жана жакшы амалдар.
  • Аллахтын азабынан эч ким, эч нерсе куткара албайт. Ошондуктан ар бирибиз Аллахка чын ыкластан ибадат кылып, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылышыбыз керек.
  • Бул аят ыймандуу адамдарга эскертүү: дүйнөлүк жашоо өткөнчө, акыретти ойлоп, жакшылыкка шашыш керек. Анткени тозоктон куткаруучу жалгыз нерсе — Аллахтын ырайымы жана чын ыйман.
  • Аллахтын адилеттиги чоң: ким дүйнөдө Аллахка каршы күрөшсө, акыретте анын орду тозок. Ал эми ким ыйман келтирип, жакшылык кылса, ага түбөлүк бейиш убада кылынган.
  • Бул аят бизди Аллахтын динине чакырат жана ыймандуу болууга, Анын жолунда бекем турууга шыктандырат. Анткени акыреттеги түбөлүк жашоо — бул дүйнөнүн убактылуу жашоосунан алда канча маанилүү.


📜 Аят 15-19 — Аль-Муджадиля сүрөсү

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Аллаһ (Акыретте) аларга катуу азапты даярдап койгон! Алардын иштери (жалгандан ант ичүү жана эки жүздүүлүк) кандай жаман
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Анттарын (өздөрүнө) калканыч кылышат. Анан (башкаларды) Аллаһтын Жолунан тосушат. Аларга (Кыяматта) кордоочу азап бар
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
(Жыйнаган) мал-дүйнөсү менен перзенттери аны Аллаһ тарабынан (азап болуп келген) эч нерседен тосо албайт! Алар — тозок ээлери! Алар анда түбөлүк калышат
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Аллаһ алардын бардыгын кайра тирилткен күнү, силерге ант ичкен сыяктуу Ага да ант иче башташат жана бул аларга пайда берет деп ойлошот. Уккула! Алар — чектен чыккан жалганчылар
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Аларды шайтан бийлеп алып, Аллаһты эстөөнү унуттурган. Алар — шайтандын жамааты! Уккула, шайтандын жамааты (эки дүйнөдө тең) зыян тартуучулар
Аль-МуджадиляКуран тизмеси
22Аят
MedinanRevelation
17Аят

Котормо — Аль-Муджадиля 17

Аль-Муджадиля сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Жыйнаган) мал-дүйнөсү менен перзенттери аны Аллаһ тарабынан (азап болуп келген)…

Сүрөсү Аят 17/22 — Аль-Муджадиля сүрөсү المجادلة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муджадиля сүрөсү Укта, Аль-Муджадиля сүрөсү Котормо, Аль-Муджадиля сүрөсү mp3, Аль-Муджадиля сүрөсү pdf. Аят 15–19. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers