Surah Al-Mujadalah — Câu Kinh 17

1. معاني الكلمات:

• ﴿لَن تُغْنِيَ﴾: sẽ không thể giúp ích, không thể che chở hay ngăn cản được gì.
• ﴿أَمْوَالُهُمْ﴾: tài sản, của cải của họ.
• ﴿أَوْلَادُهُمْ﴾: con cái của họ.
• ﴿مِنَ اللَّهِ﴾: khỏi sự trừng phạt của Allah.
• ﴿أَصْحَابُ النَّارِ﴾: những người bạn đồng hành của Lửa, tức cư dân của Hỏa Ngục.
• ﴿خَالِدُونَ﴾: ở trong đó đời đời, vĩnh viễn không ra.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng thông báo rằng tài sản và con cái của những kẻ giả tạo đức tin sẽ không thể giúp ích gì cho họ trước Allah, cũng không thể ngăn cản hay xóa bỏ bất kỳ hình phạt nào mà Allah đã dành cho họ. Dù họ có giàu có đến đâu, có đông con cái đến đâu, thì tất cả những thứ đó đều vô ích trong việc cứu họ khỏi sự trừng phạt của Allah. Họ chính là những người bạn đồng hành của Hỏa Ngục, sẽ bước vào đó và ở lại đời đời kiếp kiếp, không bao giờ ra khỏi, và hình phạt sẽ không bao giờ ngừng giáng xuống họ. Đây là hình phạt dành cho tất cả những ai ngăn cản con đường của Allah bằng lời nói hoặc hành động của mình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng tài sản và con cái chỉ là những thứ tạm bợ ở đời này, không thể thay thế được đức tin chân thành và việc làm ngoan đạo.
• Nó khuyến khích người có đức tin hãy tập trung vào việc chuẩn bị cho Đời Sau bằng những việc làm tốt đẹp, thay vì chỉ chạy theo những thứ phù du.
• Nó cảnh báo về hậu quả nghiêm trọng của việc giả tạo đức tin hoặc ngăn cản con đường chính đạo, để mỗi người trong chúng ta biết sửa mình.
• Nó thể hiện sự công bằng tuyệt đối của Allah: không một ai có thể dùng của cải hay thế lực để mua chuộc hay trốn tránh sự phán xét của Ngài.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai thành tâm quay về với Allah, bởi chỉ có đức tin chân thật và việc làm thiện mới là hành trang quý giá nhất cho cuộc sống vĩnh cửu.