Mujodala surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Моллари ҳам, болалари ҳам улардан Аллоҳ(азоби)дан ҳеч нарсани қайтара олмас.…

Mujodala · 17/22

Tarjima Translit — Mujodala surasi

لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awladuhum minal laahi shai`aa; ulaaa `ika As haabun Naari hum feehaa khaalidoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Моллари ҳам, болалари ҳам улардан Аллоҳ(азоби)дан ҳеч нарсани қайтара олмас. Ундай кишилар дўзах аҳлидурлар. Улар унда абадий қолурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لن تغني – hech qanday foyda bermas, himoya qila olmas.
من الله شيئًا – Allohning azobidan biron narsani qaytara olmas.
أصحاب النار – do'zax egalari, do'zaxga kiruvchilar.
خالدون – abadiy qoluvchilar, mangu yashovchilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo munofiqlarning ahvolini bayon qilib, ularning mol-mulki va farzandlari ularga hech qanday foyda bermasligini, Allohning azobidan ularni himoya qila olmasligini bildirmoqda. Chunki ular dunyoda mol-mulk va farzandlariga suyanib, Allohning diniga qarshi chiqdilar, mo'minlarga qarshi kurashdilar. Ammo qiyomat kunida ularning bu suyanchiqlari butunlay barbod bo'ladi. Mol-mulk ham, farzandlar ham ularni Allohning jazosidan qutqara olmaydi. Ular do'zax egalaridir va u yerda abadiy qoladilar, azobdan chiqish yo'li ularga yo'q. Bu hukm nafaqat munofiqlarga, balki Allohning dinidan yuz o'girgan, odamlarni Alloh yo'lidan to'sgan har bir kimsaga tegishlidir.

Foydalar:

Mol-mulk va farzandlar Alloh huzurida hech qanday shafoat qila olmaydi; inson faqat imoni va amali bilan najot topadi.
Inson dunyoda moliga va farzandlariga haddan tashqari ishonib, Allohga itoatdan yuz o'girmasligi kerak.
Bu oyat mo'minlarga ogohlantirishdir: to'g'ri yo'ldan og'ishmaslik, chunki oxiratda hech qanday dunyoviy narsa yordam bermaydi.
Allohning azobidan qutulishning yagona yo'li – tavba qilish, imonni mustahkamlash va solih amallar qilishdir.

📜 Oyat 15-19 — Mujodala surasi

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аллоҳ улар учун шиддатли азобни тайёрлаган. Уларнинг қилаётган ишлари нақадар ёмон!

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Қасамларини ўзлари учун тўсиқ қилиб олдилар. Бас, Аллоҳнинг йўлидан тўсдилар. Улар хорловчи азоб бор!

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Аллоҳ уларнинг барчасини қайта тирилтирадиган кунда худди сизларга қасам ичганларидек, Унга ҳам қасам ичарлар, ва бирор нарсага эришамиз, деб ўйларлар. Аё, огоҳ бўлинг, улар, ҳа, улар ёлғончидирлар.

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Шайтон уларни эгаллаб олган ва Аллоҳнинг зикрини унутдирган. Ана ўшалар, шайтон фирқасидирлар. Аё, огоҳ бўлинглар, шайтон фирқаси, ҳа, ўшалар, ютқазувчидирлар.

← Oyat 16 📖 Mujodala Oyat 18 →

MujodalaQuron ro'yxati

22Oyat

MedinanRevelation

17Oyat

Tarjima — Mujodala 17

Mujodala surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Моллари ҳам, болалари ҳам улардан Аллоҳ(азоби)дан ҳеч нарсани қайтара олмас.…

Sura Oyat 17/22 — Mujodala surasi المجادلة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mujodala surasi Tingla, Mujodala surasi Tarjima, Mujodala surasi mp3, Mujodala surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3