Mucadələ · 19/22
Tərcümə Transliterasiya — Mucadələ surəsi
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩
Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
📖 Azərbaycan dilində
Şeytan onları üstələmiş və Allahı zikr etməyi onlara unutdurmuşdur. Onlar şeytanın firqəsindəndirlər. Şübhə yoxdur ki, şeytanın firqəsindəkilər ziyana uğrayanlardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • اسْتَحْوَذَ — qalib gəldi, tamamilə ələ keçirdi, hakim oldu.
  • حِزْبُ — dəstə, qrup, tərəfdarlar toplusu.
  • الْخَاسِرُونَ — ziyana uğrayanlar, uduzanlar, əldə edəcəklərini itirənlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala şeytanın hiyləsinə uyan kəslərin acınacaqlı vəziyyətini bizə göstərir. Şeytan onlara elə qalib gəlmiş, elə hakim olmuşdur ki, onlar artıq Allahı zikr etməyi, Onu xatırlamağı tamamilə unutmuşlar. Onların qəlblərindən Allah sevgisi çıxmış, yerinə şeytanın vəsvəsəsi və istəkləri dolmuşdur. Nəticədə onlar Allahın razı qalacağı əməlləri deyil, Onun qəzəbinə səbəb olan işləri görməyə başlamışlar.

Bu sifətlərlə səciyyələnən insanlar əslində şeytanın əsgərləri, onun ardınca gedən dəstəsidir. Onlar şeytana tabe olmaqla böyük bir mübadilə ediblər: hidayəti zəlalətlə, Cənnəti Cəhənnəmlə dəyişiblər. Ayənin sonunda Allah-Təala qəti bir xəbərdarlıq edir: bilin ki, şeytanın dəstəsi, onun ardınca gedənlər həm bu dünyada, həm də axirətdə ən böyük ziyana uğrayanların özləridir. Onlar əbədi nemətləri əllərindən verib, əbədi əzaba özlərini məruz qoyublar.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir xəbərdarlıqdır. Şeytan səni də yavaş-yavaş ələ keçirə bilər — əvvəlcə kiçik günahlarla, sonra qəlbinin qatılaşması ilə, ən sonda isə Allahı tamamilə unutmaqla. Ona görə də hər an Allahı zikr etməyə, Onu xatırlamağa, qəlbini Onun sevgisi ilə canlı saxlamağa çalış. Unutma ki, Allahı zikr edən qəlb ən böyük sərvətdir; Onu unudan qəlb isə ən böyük ziyandır. Allahın zikri sənə rahatlıq, nur və qurtuluş gətirər. Şeytanın dəstəsindən deyil, Allahın sevdiyi qullarından olmağa çalış — çünki əsl qazananlar yalnız onlardır.



📜 Ayə 17-21 — Mucadələ surəsi

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Allaha qarşı nə malları, nə də övladları onlara heç bir fayda verə bilməyəcək. Onlar Cəhənnəm sakinləridir və orada əbədi qalacaqlar.
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Allah onların hamısını dirildəcəyi gün onlar sizə and içdikləri kimi, Ona da and içəcək və nə isə əldə etdiklərini güman edəcəklər. Əslində, onlar əsl yalançılardır.
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Şeytan onları üstələmiş və Allahı zikr etməyi onlara unutdurmuşdur. Onlar şeytanın firqəsindəndirlər. Şübhə yoxdur ki, şeytanın firqəsindəkilər ziyana uğrayanlardır.
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Məhz Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxanlar ən zəlil kimsələr arasında olacaqlar.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Allah əzəldən belə yazmışdır: “Mən və elçilərim hökmən qalib gələcəyik!” Həqiqətən, Allah Qüvvətlidir, Qüdrətlidir.
MucadələQuran İndeksi
22Ayə
MədinəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Mucadələ 19

Mucadələ surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şeytan onları üstələmiş və Allahı zikr etməyi onlara unutdurmuşdur. Onlar…

Surə Ayə 19/22 — Mucadələ surəsi المجادلة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mucadələ surəsi Dinlə, Mucadələ surəsi Tərcümə, Mucadələ surəsi mp3, Mucadələ surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers