알-무자딜라 · 19/22
번역 로마자 — 장 알-무자딜라
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩
Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
📖 한국어 의미
사탄은 그들을 유혹하여 그들로 하여금 하나님의 교훈을 망 각케 하더라 고들은 사탄의 무리 들로 사탄의 무리는 멸망하게 되 니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • اسْتَحْوَذَ: 완전히 장악하고 지배하였다.
  • ذِكْرَ اللهِ: 하나님을 기억하고 그분의 명령을 따르는 것.
  • حِزْبُ الشَّيْطَانِ: 사탄의 무리, 사탄의 추종자들.
  • الْخَاسِرُونَ: 손해 보는 자들, 잃는 자들.

2) 종합 해설:

사탄이 그들을 완전히 장악하고 지배해 버렸습니다. 그들이 사탄에게 복종하고 그의 유혹을 따랐기 때문에, 사탄은 그들의 마음과 행동을 주도하게 되었고, 결국 그들로 하여금 하나님을 기억하는 것조차 잊게 만들었습니다. 그리하여 그들은 하나님께서 기뻐하시는 일을 저버리고, 그분께서 싫어하시는 일을 행하게 되었습니다.

이러한 자들이 바로 사탄의 무리이자 그의 추종자들입니다. 그들은 스스로 사탄의 편에 서서 그를 따르기로 선택한 것입니다. 그러나 실로 사탄의 무리는 세상과 내세에서 모두 손해 보는 자들입니다. 그들은 영원한 행복과 천국의 축복을 스스로 저버리고, 영원한 불꽃의 고통을 자초했기 때문입니다. 그들은 올바른 길 대신 잘못된 길을, 천국 대신 지옥을 선택한 어리석은 자들입니다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절은 인간이 사탄의 유혹에 빠졌을 때 어떤 결과를 맞이하는지를 경고합니다. 사탄은 인간의 약한 점을 파고들어 결국 그들로 하여금 가장 소중한 것, 즉 하나님과의 연결을 잃게 만듭니다. 이는 우리에게 두 가지 중요한 교훈을 줍니다:

  1. 하나님을 기억하는 것이 인간의 가장 큰 보호막입니다. 우리가 항상 하나님을 기억하고 그분의 가르침을 따를 때, 사탄은 우리를 지배할 수 없습니다. 기억은 곧 힘이며, 이 힘이 우리를 보호합니다.
  2. 선택의 중요성입니다. 우리는 매 순간 누구의 편에 설 것인지 선택합니다. 사탄의 편을 선택하는 것은 잠시의 쾌락을 위한 것이지만, 그 결과는 영원한 손실입니다. 반면, 하나님의 편을 선택하는 것은 영원한 성공과 행복으로 이끕니다.

이 구절은 우리에게 자신의 삶을 돌아보게 합니다. 우리가 과연 누구의 무리에 속해 있는지, 그리고 우리의 선택이 어떤 결과를 가져올지 깊이 생각하게 합니다. 지금이라도 돌아서서 하나님께로 향하는 것이 가장 현명한 선택임을 일깨워 줍니다.



📜 절 17-21 — 장 알-무자딜라

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
그들의 재물도 그들의 자손 도 하나넘에 대항하여 그들에게 유용하지 못하나니 그들은 불지옥 의 동료가 되어 그곳에서 영주하 리라
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
하나님께서 그들을 부활시키는 어느날 그들은 너희에게 맹세 한 것과 같이 하나님께도 맹세하 여 무엇인가 얻으리라 생각하더라 그러나 그렇지 못하매 그들은 거 짓하는 자들에 불과하니라
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
사탄은 그들을 유혹하여 그들로 하여금 하나님의 교훈을 망 각케 하더라 고들은 사탄의 무리 들로 사탄의 무리는 멸망하게 되 니라
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
실로 하나님과 그분의 선지 자에 대적하는 자들이 가장 사악 한 자들이라
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
하나님께서 기록하셨나니 나와 그분은 선지자들이 승리하니라말씀이 있었노라 실로 하나님은 강하심과 권능으로 충만하심이라
알-무자딜라꾸란 목록
22
MedinanRevelation
19

번역 — 알-무자딜라 19

장 알-무자딜라 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사탄은 그들을 유혹하여 그들로 하여금 하나님의 교훈을 망 각케 하더라…

장 절 19/22 — 장 알-무자딜라 المجادلة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무자딜라 듣기, 장 알-무자딜라 번역, 장 알-무자딜라 mp3, 장 알-무자딜라 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers