Al-Mujadilah · 20/22
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Mujadilah
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ ۝٢٠
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa`ika fil azalleen
📖 S Tamazight
Ih, wid ipqamaôen Öebbi akked Umazan iS, widak, ad ndellen sennig wiyav.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُحَادُّونَ اللهَ وَرَسُولَهُ: أي يعادون الله ورسوله ويخالفون أمرهما، ويقفون في صفٍّ ضدّ دين الله، كأنهم في حدٍّ غير حدّ الله.
  • فِي الْأَذَلِّينَ: أي من جملة الذين أذلّهم الله وأخزاهم وهزمهم، وهم المغلوبون المهانون.

التفسير:

إنّ الذين يعادون الله ورسوله ويخالفون شريعته، ويحاربون دينه بالقول أو الفعل، أولئك هم من زمرة الأذلّاء المغلوبين في الدنيا والآخرة. فقد كتب الله الذلّة والهوان على كلّ من ناوأه وناوأ رسوله، كما أذلّ الأمم الكافرة من قبلهم وأخزاهم. فمن حادّ الله ورسوله، صار في عداد المهزومين، حتى لو ظهر في الدنيا بقوّة، فإنّ عاقبته الخزي والهوان، لأنّ العزّة لله ولرسوله وللمؤمنين، ومن عادى الله خسر الدنيا والآخرة.

الفوائد المستخلصة:

  • هذه الآية تبعث في قلب المؤمن الطمأنينة بأنّ النصر حليف أهل الإيمان، وأنّ من عادى الله ورسوله لا بدّ أن يذلّ ويخزى، مهما بلغت قوّته.
  • تعلّمنا أنّ موالاة الله ورسوله هي طريق العزّة والكرامة، وأنّ الانتصار الحقيقي ليس بالكثرة ولا بالعدّة، بل بطاعة الله ورسوله.
  • فيها تحذيرٌ بليغ من الوقوع في معاداة الله ورسوله، ودعوةٌ للتمسّك بشرع الله، لأنّ من تمسّك به رُفع، ومن حادّه وُضع.
  • تُرغّبنا في أن نكون من الذين يطيعون الله ورسوله، لنكون من الأعزّة المكرّمين في الدنيا والآخرة، لا من الأذلّاء المهانين.


📜 Aya 18-22 — Sura Al-Mujadilah

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Ass ideg ara ten id Issker Öebbi, meôôa, ad aS gallen akken i wen pgallan. Ad $ilen ar ad yili wacu ideg ara îîfen. Aâni maççi, war ccekk, nitni d ikeddaben?
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Imelk iten Cciîan armi ppun asmekti n Öebbi. Widak d akabar n Cciîan. Ni$ akabar n Cciîan d imexsuôen.
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Ih, wid ipqamaôen Öebbi akked Umazan iS, widak, ad ndellen sennig wiyav.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Iura Öebbi: war ccekk, d Nek akked imazanen iW, ara irebêen. Öebbi, s tidep, d Uohid, d Uzmir.
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ur teppafev ara agdud iumnen s Öebbi akked wass aneggaru, ad iddukwel akked wid ipqamaôen Öebbi akked Umazan iS. Xas ma llan d ibabaten nnsen, ne$ d arraw nnsen, d atmaten nnsen, d alag nnsen. Widak, Iura yasen liman deg ulawen nnsen, Iul iten s ôôuê s$uôeS. A ten Issekcem di leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen, degsen ad wekkôen. Öuvan Öebbi, Iôuva ten. Widak d akabar n Öebbi. Day akabar n Öebbi maççi d win ara irebêen?
Al-MujadilahLqaɛida n Quran
22Aya
MedinanRevelation
20Aya

Astrar — Al-Mujadilah 20

Sura Al-Mujadilah Aya 20 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, wid ipqamaôen Öebbi akked Umazan iS, widak, ad ndellen…

Sura Aya 20/22 — Sura Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Mujadilah Seld, Sura Al-Mujadilah Astrar, Sura Al-Mujadilah mp3, Sura Al-Mujadilah pdf. Aya 18–22. S Tamazight: العربية.




Alquran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers