ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- يُحَادُّونَ: دشمنی کرنا، مخالفت کرنا، حد سے باہر نکلنا، اللہ اور اس کے رسول کی مقرر کردہ حدود سے تجاوز کرنا۔
- الْأَذَلِّينَ: ذلیل ترین لوگ، وہ جو ہر طرح سے مغلوب اور بے عزت ہوں۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے بارے میں بتا رہے ہیں جو اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی مخالفت کرتے ہیں، ان کی مقرر کردہ حدود سے تجاوز کرتے ہیں، اور ان کے احکام کے سامنے سرکشی کا رویہ اپناتے ہیں۔ ایسے لوگوں کے لیے اللہ تعالیٰ نے صاف الفاظ میں فیصلہ سنا دیا ہے کہ وہ ذلیل ترین لوگوں میں شمار ہوں گے۔
یہ ذلت صرف آخرت تک محدود نہیں، بلکہ دنیا میں بھی اللہ تعالیٰ انہیں مغلوب اور بے عزت کرتا ہے۔ جو قومیں بھی اللہ کے دین کے خلاف صف آرا ہوئیں، ان کا انجام ذلت اور رسوائی کے سوا کچھ نہیں ہوا۔ تاریخ اس کی گواہ ہے کہ اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت کرنے والے کبھی کامیاب نہیں ہوئے، چاہے ان کے پاس ظاہری طاقت اور وسائل کتنے ہی زیادہ کیوں نہ ہوں۔
یہاں اللہ تعالیٰ "الْأَذَلِّينَ" کا لفظ استعمال کرتے ہیں جو مبالغے کے صیغے سے ہے، یعنی انتہائی ذلیل اور بے عزت لوگ۔ یہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ اللہ کی مخالفت کرنے والوں کا انجام کسی بھی حال میں عزت نہیں ہو سکتا، خواہ وہ دنیا میں عارضی طور پر کتنی ہی بڑی طاقت اور شوکت حاصل کر لیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ عزت اور سربلندی صرف اللہ کی اطاعت میں ہے۔ جو شخص اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں عزت عطا فرماتا ہے۔ اور جو شخص مخالفت اور سرکشی کا راستہ اختیار کرتا ہے، وہ ذلت اور رسوائی سے دوچار ہوتا ہے۔
آئیے ہم اپنی زندگیوں کو دیکھیں، کیا ہم واقعی اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت میں ہیں؟ کیا ہم ان حدود کا خیال رکھتے ہیں جو اللہ نے مقرر کی ہیں؟ اگر ہم ان حدود کا خیال رکھیں گے تو اللہ ہمیں عزت دے گا، ورنہ ذلت کا انجام ہمارا بھی منتظر ہے۔
اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم ہمیشہ اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کو اپنا شعار بنائیں، اور ان حدود سے تجاوز کرنے سے بچیں۔ آمین۔
📜 آیت 18-22 — مجادلہ
ترجمہ — مجادلہ 20
سورہ مجادلہ آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے…سورہ آیت 20/22 — مجادلہ المجادلة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مجادلہ سنیں, مجادلہ ترجمہ, مجادلہ mp3, مجادلہ pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








