مجادلہ · 20/22
ترجمہ تلفظ — مجادلہ
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ ۝٢٠
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa`ika fil azalleen
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہ نہایت ذلیل ہوں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُحَادُّونَ: دشمنی کرنا، مخالفت کرنا، حد سے باہر نکلنا، اللہ اور اس کے رسول کی مقرر کردہ حدود سے تجاوز کرنا۔
  • الْأَذَلِّينَ: ذلیل ترین لوگ، وہ جو ہر طرح سے مغلوب اور بے عزت ہوں۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے بارے میں بتا رہے ہیں جو اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی مخالفت کرتے ہیں، ان کی مقرر کردہ حدود سے تجاوز کرتے ہیں، اور ان کے احکام کے سامنے سرکشی کا رویہ اپناتے ہیں۔ ایسے لوگوں کے لیے اللہ تعالیٰ نے صاف الفاظ میں فیصلہ سنا دیا ہے کہ وہ ذلیل ترین لوگوں میں شمار ہوں گے۔

یہ ذلت صرف آخرت تک محدود نہیں، بلکہ دنیا میں بھی اللہ تعالیٰ انہیں مغلوب اور بے عزت کرتا ہے۔ جو قومیں بھی اللہ کے دین کے خلاف صف آرا ہوئیں، ان کا انجام ذلت اور رسوائی کے سوا کچھ نہیں ہوا۔ تاریخ اس کی گواہ ہے کہ اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت کرنے والے کبھی کامیاب نہیں ہوئے، چاہے ان کے پاس ظاہری طاقت اور وسائل کتنے ہی زیادہ کیوں نہ ہوں۔

یہاں اللہ تعالیٰ "الْأَذَلِّينَ" کا لفظ استعمال کرتے ہیں جو مبالغے کے صیغے سے ہے، یعنی انتہائی ذلیل اور بے عزت لوگ۔ یہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ اللہ کی مخالفت کرنے والوں کا انجام کسی بھی حال میں عزت نہیں ہو سکتا، خواہ وہ دنیا میں عارضی طور پر کتنی ہی بڑی طاقت اور شوکت حاصل کر لیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ عزت اور سربلندی صرف اللہ کی اطاعت میں ہے۔ جو شخص اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں عزت عطا فرماتا ہے۔ اور جو شخص مخالفت اور سرکشی کا راستہ اختیار کرتا ہے، وہ ذلت اور رسوائی سے دوچار ہوتا ہے۔

آئیے ہم اپنی زندگیوں کو دیکھیں، کیا ہم واقعی اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت میں ہیں؟ کیا ہم ان حدود کا خیال رکھتے ہیں جو اللہ نے مقرر کی ہیں؟ اگر ہم ان حدود کا خیال رکھیں گے تو اللہ ہمیں عزت دے گا، ورنہ ذلت کا انجام ہمارا بھی منتظر ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم ہمیشہ اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کو اپنا شعار بنائیں، اور ان حدود سے تجاوز کرنے سے بچیں۔ آمین۔



📜 آیت 18-22 — مجادلہ

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
جس دن خدا ان سب کو جلا اٹھائے گا تو جس طرح تمہارے سامنے قسمیں کھاتے (اسی طرح) خدا کے سامنے قسمیں کھائیں گے اور خیال کریں گے کہ (ایسا کرنے سے) کام لے نکلے ہیں۔ دیکھو یہ جھوٹے (اور برسر غلط) ہیں
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
شیطان نے ان کو قابو میں کرلیا ہے۔ اور خدا کی یاد ان کو بھلا دی ہے۔ یہ (جماعت) شیطان کا لشکر ہے۔ اور سن رکھو کہ شیطان کا لشکر نقصان اٹھانے والا ہے
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہ نہایت ذلیل ہوں گے
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
خدا کا حکم ناطق ہے کہ میں اور میرے پیغمبر ضرور غالب رہیں گے۔ بےشک خدا زورآور (اور) زبردست ہے
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
جو لوگ خدا پر اور روز قیامت پر ایمان رکھتے ہیں تم ان کو خدا اور اس کے رسول کے دشمنوں سے دوستی کرتے ہوئے نہ دیکھو گے۔ خواہ وہ ان کے باپ یا بیٹے یا بھائی یا خاندان ہی کے لوگ ہوں۔ یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں میں خدا نے ایمان (پتھر پر لکیر کی طرح) تحریر کردیا ہے اور فیض غیبی سے ان کی مدد کی ہے۔ اور وہ ان کو بہشتوں میں جن کے تلے نہریں بہہ رہی ہیں داخل کرے گا ہمیشہ ان میں رہیں گے۔ خدا ان سے خوش اور وہ خدا سے خوش۔ یہی گروہ خدا کا لشکر ہے۔ (اور) سن رکھو کہ خدا ہی کا لشکر مراد حاصل کرنے والا ہے
مجادلہقرآن فہرست
22آیت
مدنیRevelation
20آیت

ترجمہ — مجادلہ 20

سورہ مجادلہ آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے…

سورہ آیت 20/22 — مجادلہ المجادلة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مجادلہ سنیں, مجادلہ ترجمہ, مجادلہ mp3, مجادلہ pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں