Аль-Муджадиля · 20/22
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муджадиля
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ ۝٢٠
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa`ika fil azalleen
📖 На русском
Те, кто противится Аллаху и посланнику Его, Окажутся среди презренных.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يُحَادُّونَ (йухаддуна) — происходит от слова «хадд» (предел, граница). Означает: выступать против, враждовать, переходить границы, установленные Аллахом, противиться Его велениям и велениям Его Посланника ﷺ.

— الْأَذَلِّينَ (аль-азаллин) — униженные, презренные, побеждённые, те, кто оказался в самом низком положении.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам важную истину: те, кто враждует с Аллахом и Его Посланником ﷺ, кто переступает установленные Им границы и противится Его закону, — такие люди неизбежно окажутся среди самых униженных и презренных. Это унижение постигнет их как в этой земной жизни, так и в вечной жизни. Они будут побеждены, опозорены и отдалены от милости Аллаха, подобно прежним неверующим общинам, которых постигло бесчестие.

Этот аят — не просто сообщение о прошлом, но и ясное предупреждение для каждого из нас. Он напоминает, что истинное величие и достоинство человека — не в богатстве, силе или положении в обществе, а в следовании пути Аллаха и Его Посланника ﷺ. Кто выбирает вражду с Творцом, тот сам лишает себя чести, даже если внешне кажется могущественным.

И наоборот — кто покоряется Аллаху, кто любит Его и Его Посланника ﷺ, кто держится за веру, — тот обретает подлинное достоинство, которое не отнимет никто. Вера возвышает человека, а покорность Аллаху — путь к настоящему успеху в обоих мирах.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: не идти против истины, не враждовать с тем, что принёс Пророк ﷺ, а стремиться к тому, что приближает нас к Аллаху. Ведь в следовании за Ним — свет, честь и спасение.



📜 Аят 18-22 — Сура Аль-Муджадиля

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
В тот День, Когда Аллах их воскресит (на Суд), Они пред Ним будут давать всё те же клятвы, Которые дают (сейчас) пред вами, Считая, что имеют то, что им поможет. Увы! Какие же лжецы они!
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Их дьявол одолел, Заставив их забыть о Боге. Они - собратья Сатаны, И, истинно, его собратьям назначено нести убыток (и погибнуть).
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Те, кто противится Аллаху и посланнику Его, Окажутся среди презренных.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Аллах постановил: "Поистине, лишь Я и те, кто послан Мною, (Царить) победно будут (вечно)!" Аллах, поистине, всесилен и могуч!
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ты не найдешь средь тех, Кто (стойко) верует в Аллаха и День Последнего (Суда), Привязанности к тем, Которые противятся Аллаху и посланнику Его, Будь то отцы их, сыновья, иль братья, Или другие этого же рода. Аллах вселил в сердца их веру И укрепил их духом от Себя. Он их введет в Сады, реками омовенны, Где им навечно пребывать. Там будет им довольствие Аллаха, И для Него - довольство их. Они, поистине, соратники Аллаха, И, истинно, соратникам Его В блаженстве вечном пребывать.
Аль-МуджадиляУказатель Корана
22Аят
МединскаяНиспослание
20Аят

Перевод — Аль-Муджадиля 20

Сура Аль-Муджадиля Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Те, кто противится Аллаху и посланнику Его, Окажутся среди презренных.

Сура Аят 20/22 — Сура Аль-Муджадиля المجادلة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муджадиля Слушать, Сура Аль-Муджадиля Перевод, Сура Аль-Муджадиля mp3, Сура Аль-Муджадиля pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.