장 알-무자딜라 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 하나님과 그분의 선지 자에 대적하는 자들이 가장 사악 한…

알-무자딜라 · 20/22

번역 로마자 — 장 알-무자딜라

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa`ika fil azalleen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

실로 하나님과 그분의 선지 자에 대적하는 자들이 가장 사악 한 자들이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

يُحَادُّونَ: "무하addah"는 적대시하고, 반대하며, 경계를 넘어서는 것을 의미합니다. 즉, 알라와 그분의 사도를 적대하고 그들의 명령에 반대하는 것입니다.
الأَذَلِّينَ: 가장 비천하고 굴욕적인 자들, 패배하고 멸시받는 자들을 뜻합니다.

2) 해석:

이 구절에서 알라는 알라와 그분의 사도를 적대하고 그들의 명령에 반대하는 자들에 대해 말씀하십니다. "유하둔"이라는 표현은 그들이 알라가 정하신 경계와 법도를 벗어나 적대적인 태도를 취함을 의미합니다. 이러한 자들은 알라께서 이미 굴욕과 패배를 선고하신 자들 가운데 포함됩니다. 그들은 현세에서도 패배하고 굴욕을 당할 것이며, 내세에서도 가장 비천한 위치에 있게 될 것입니다. 이는 알라와 그분의 사도에 대한 적대가 결코 성공할 수 없으며, 오히려 그 적대자들 자신이 멸망과 굴욕을 맞이하게 될 것임을 확증하는 말씀입니다. 이는 과거의 불신자들, 즉 알라의 적대자들이 겪었던 것과 동일한 운명입니다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 알라와 그분의 사도에 대한 적대가 얼마나 위험한 결과를 초래하는지를 경고합니다. 알라의 종교와 율법에 반대하는 자들은 결코 승리할 수 없으며, 그들의 종말은 굴욕과 패배입니다.
이는 신자들에게 알라의 명령에 순종하고 그분의 사도를 따르는 것이 승리와 존귀의 길임을 일깨워 줍니다. 알라의 편에 서는 자는 존귀해지고, 알라를 적대하는 자는 비천해집니다.
또한 이 구절은 신자들에게 확신을 줍니다. 아무리 적대자들이 많고 강해 보여도, 알라의 약속은 진실하며 그분의 종교는 반드시 승리할 것이라는 확신을 심어 줍니다. 그러므로 신자들은 두려워하지 말고 알라의 길에서 인내하며 나아가야 합니다.
마지막으로, 이 구절은 인간의 힘과 권력이 아무리 커도 알라의 능력 앞에서는 무력함을 보여 줍니다. 진정한 존귀와 승리는 알라와 그분의 사도에 대한 순종에서 비롯됩니다.

📜 절 18-22 — 장 알-무자딜라

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

하나님께서 그들을 부활시키는 어느날 그들은 너희에게 맹세 한 것과 같이 하나님께도 맹세하 여 무엇인가 얻으리라 생각하더라 그러나 그렇지 못하매 그들은 거 짓하는 자들에 불과하니라

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

사탄은 그들을 유혹하여 그들로 하여금 하나님의 교훈을 망 각케 하더라 고들은 사탄의 무리 들로 사탄의 무리는 멸망하게 되 니라

20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

실로 하나님과 그분의 선지 자에 대적하는 자들이 가장 사악 한 자들이라

21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

하나님께서 기록하셨나니 나와 그분은 선지자들이 승리하니라말씀이 있었노라 실로 하나님은 강하심과 권능으로 충만하심이라

22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

그대는 하나님과 내세를 믿 는 자들이 자신의 아버지이던 아 들이던 또는 형제들이나 천척 들이던 그들이 하나님과 그분의 선지자에게 거역하는 것을 발견치 못하리라 그들을 위해 하나님께 서는 이미 그들의 마음속에 믿음 을 기록하셨고 그분의 영혼으로 보호하셨기 때문이라 그분께서는 그들로 하여금 천국에 들게하니 그 밑에는 물이 흐르며 그들은 그곳에서 영생하노라 이에 하나님은그들로 기뻐하시고 그들은 그분과기뻐하니 실로 그들은 하나님의 사회에 있노라 실로 하나님의 당 안에 있는 그들이야말로 번성할 자들이라

← 절 19 📖 알-무자딜라 절 21 →

알-무자딜라꾸란 목록

22절

MedinanRevelation

20절