Al-Mujadila · 20/22
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mujadila
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ ۝٢٠
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa`ika fil azalleen
📖 På Norsk
De som setter seg opp mot Gud og Hans sendebud, disse vil bli av de ynkeligste.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • يُحَادُّونَ: betyr å stå i motsetning til, å kjempe mot, eller å legge seg på en annen side enn den som Allah og Hans sendebud har fastsatt. Det innebærer fiendskap og motstand.
  • الْأَذَلِّينَ: de mest ydmykede, de som er brakt til skamme og gjort svake og fornedret.

Tolkning av verset:

Dette verset slår fast at de som setter seg opp mot Allah og Hans sendebud – ved å motsette seg deres befalinger, kjempe mot deres budskap eller følge andre veier enn den de har kommet med – disse vil bli blant de aller mest ydmykede og fornedrede. De vil bli overvunnet og brakt til skamme både i denne verden og i det hinsidige. Allah har gjort dem lave og fornedret, og de vil bli regnet blant de tapende folkene som har gått foran dem i vantro og fiendskap. Deres stolthet og arroganse vil ikke nytte dem noe, for Allahs makt er overlegen, og den som setter seg mot Ham, vil uunngåelig tape.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset er en sterk advarsel til alle som tror at de kan motsette seg Allahs bud og Hans sendebuds veiledning uten konsekvenser. Det minner oss om at uansett hvor mektige eller innflytelsesrike mennesker måtte være, så er Allahs makt uendelig mye større.
  • Verset gir også en betryggelse til de troende: sannheten vil alltid seire, og de som kjemper mot den, vil til slutt bli ydmyket. Dette styrker troen og tålmodigheten hos dem som følger rettledningen.
  • Det oppfordrer oss til å være ydmyke overfor Allah og følge Hans sendebuds vei, for ydmykhet overfor Allah fører til opphøyelse, mens stolthet og motstand fører til fornedrelse.
  • Verset lærer oss at kjærligheten til Allah og Hans sendebud må vises gjennom lydighet og etterfølgelse, ikke gjennom tomme påstander. Den som virkelig elsker Allah, vil følge Hans vei og unngå alt som kan føre til Hans mishag.


📜 Vers 18-22 — Sure Al-Mujadila

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Den dag når Gud gjenoppvekker dem alle, så sverger de overfor Ham som de sverger over dere, og tror de har noe å stå på. De er visselig løgnere!
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Satan har fått dem i sin makt, og latt dem glemme Guds formaning. Disse utgjør Satans parti, og Satans parti, de er visselig tapere!
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
De som setter seg opp mot Gud og Hans sendebud, disse vil bli av de ynkeligste.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Gud har skrevet: «Jeg vil visselig seire, Jeg og Mine sendebud.» Gud er sterk, mektig.
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Du vil ikke finne at folk som tror på Gud og dommens dag, har noe til overs for dem som setter seg opp mot Gud og Hans sendebud, om det så var deres fedre, deres sønner, deres brødre eller deres klan. Gud har skrevet troen i deres hjerter og styrket dem med sin ånd. Og Han vil føre dem inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer, og her skal de være og bli. Gud har funnet velbehag i dem, og de i Ham. Disse utgjør Guds parti. Og Guds parti, dem vil det gå godt!
Al-MujadilaKoranregister
22Vers
MedinensiskRevelation
20Vers

Oversettelse — Al-Mujadila 20

Sure Al-Mujadila Vers 20 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De som setter seg opp mot Gud og Hans sendebud,…

Sure Vers 20/22 — Sure Al-Mujadila المجادلة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mujadila Lytt, Sure Al-Mujadila Oversettelse, Sure Al-Mujadila mp3, Sure Al-Mujadila pdf. Vers 18–22. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers