辩论章 · 20/22
翻译 音译 — 章 辩论章
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ ۝٢٠
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa`ika fil azalleen
📖 中文意思
违抗真主和使者的人,必居於最卑贱的民众之列。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُحَادّونَ: 意为对抗、敌对、站在真主及其使者的对立面,即违背真主的命令和禁令,与真主及其使者为敌。
  • الْأَذَلِّينَ: 意为最卑贱、最受屈辱之人,即在今世和后世都遭受凌辱和失败的人。

تفسير الآية:

这节尊贵的经文明确指出:那些与真主及其使者为敌、对抗真主命令的人,他们必定属于最卑贱、最受屈辱之列。真主以“أَذَلِّينَ”(最卑贱者)这一最高级形式来描述他们,说明他们的结局是彻底的失败和羞辱,无论在今世还是后世,他们都无法逃脱真主的凌辱和惩罚。

真主在这节经文中以坚定的语气宣告,任何试图与真主及其使者对抗的人,无论他们拥有多少权势和力量,最终都将被真主所制服和羞辱。历史已经无数次证明了这一真理——那些曾经迫害先知、对抗真理的势力,如今都已消亡,而真主的正道却永远屹立不倒。

这节经文给信士们带来巨大的安慰和信心:真理必胜,谬误必败。同时,它也是对所有人的严肃警告——不要站在真主的对立面,不要与真主的使者为敌,因为这样的结局只有屈辱和失败。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻认识到,真正的尊严和荣耀只属于顺从真主的人。当我们遵循真主的引导、跟随先知的教诲时,我们就在尊严和胜利的道路上。而任何试图对抗真主的人,无论表面多么强大,最终都将遭受凌辱。让我们珍惜真主赐予我们的伊斯兰信仰,坚守正道,远离一切违背真主命令的行为,成为真主所喜悦的、真正获得尊严的信士。愿真主使我们成为顺从者,而非对抗者;成为成功者,而非失败者。



📜 节 18-22 — 章 辩论章

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
在那日,真主将使他们统统复活。他们对他盟誓,犹如现在对你们盟誓一样;他们以为自己是获得效果的。真的,他们确是说谎的。
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
恶魔已经制服了他们,因而使他们忘却真主的教训;这等人,是恶魔的党羽。真的,恶魔的党羽确是亏折的。
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
违抗真主和使者的人,必居於最卑贱的民众之列。
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
真主已经制定:我和我的众使者,必定胜利。真主确是至刚的,确是万能的。
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
你不会发现确信真主和末日的民众,会与违抗真主和使者的人相亲相爱,即使那等人是他们的父亲,或儿子,或兄弟,或亲戚。这等人,真主曾将正信铭刻在他们的心上,并且以从他降下的精神援助他们。他将使他们入下临诸河的乐园,而永居其中。真主喜悦他们,他们也喜悦他。这等人是真主的党羽,真的,真主的党羽确是成功的。  
辩论章章节索引
22
MedinanRevelation
20

翻译 — 辩论章 20

章 辩论章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 违抗真主和使者的人,必居於最卑贱的民众之列。

章 节 20/22 — 章 辩论章 المجادلة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 辩论章 聆听, 章 辩论章 翻译, 章 辩论章 mp3, 章 辩论章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们