Sura El-Mudžadila Ajet 20 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Oni koji se suprotstavljaju Allahu i Poslaniku Njegovu biće, sigurno,…

El-Mudžadila · 20/22

Prijevod Transliteracija — Sura El-Mudžadila

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa`ika fil azalleen

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Oni koji se suprotstavljaju Allahu i Poslaniku Njegovu biće, sigurno, najgore poniženi.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Juhādđūn: Oni koji se suprotstavljaju, neprijateljski nastupaju i prelaze granice koje je Allah odredio.
El-Eżellīn: Najponiženiji, najprezreniji i poraženi.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, u ovoj časnoj rečenici obavještava da su oni koji se suprotstavljaju Allahu i Njegovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i koji ratuju protiv vjere i šerijata – takvi ljudi, ma koliko se trudili i ma koliko mislili da su moćni, u konačnici bit će među najponiženijim i najprezrenijim stvorenjima. Oni će biti poraženi i poniženi i na dunjaluku i na ahiretu.

Ovaj ajet jasno pokazuje da oni koji se ne pokoravaju Allahu i Njegovom Poslaniku, nego im se suprotstavljaju i bore protiv njih, ne mogu pobjeći od Allahove moći. Njihovo poniženje je zagarantovano, jer je Allah obećao da će pomoći Svoju vjeru i uzvisiti Svoju riječ, a one koji Mu se suprotstave – poniziti i osramotiti.

Pouke iz ajeta:

Veličina i čast ne postižu se suprotstavljanjem Allahu i Njegovom Poslaniku, nego pokornošću i slijeđenjem.
Ko god misli da može nadjačati Allaha i Njegovu vjeru, taj je u velikoj zabludi, jer je Allah obećao da će poni ziti svakog oholog i nadmenog.
Vjernik treba biti na strani istine i pokornosti, jer je to put časti i dostojanstva, dok je put suprotstavljanja put poniženja i propasti.
Ovaj ajet donosi utjehu vjernicima da će istina na kraju pobijediti, a laž i nepravda biti uništene i osramoćene.

📜 Ajet 18-22 — Sura El-Mudžadila

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Na Dan kada ih Allah sve oživi oni će se Njemu zaklinjati, kao što se vama zaklinju, misleći da će im to nešto koristiti. Oni su, doista, pravi lažljivci!

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Njima je ovladao šejtan i učinio da zaborave na Allaha. Oni su na šejtanovoj strani, a onī na šejtanovoj strani će, sigurno, nastradati.

20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

Oni koji se suprotstavljaju Allahu i Poslaniku Njegovu biće, sigurno, najgore poniženi.

21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Allah je zapisao: "Ja i poslanici Moji sigurno ćemo pobijediti!" – Allah je, zaista, moćan i silan.

22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ne treba da ljudi koji u Allaha i u onaj svijet vjeruju budu u ljubavi sa onima koji se Allahu i Poslaniku Njegovu suprotstavljaju, makar im oni bili očevi njihovi, ili sinovi njihovi, ili braća njihova, ili rođaci njihovi. Njima je On u srca njihova vjerovanje usadio i svjetlom Svojim ih osnažio, i On će ih uvesti u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, da u njima vječno ostanu. Allah je njima zadovoljan, a i oni će biti zadovoljni Njime. Oni su na Allahovoj strani, a onī na Allahovoj strani će, sigurno, uspjeti.

← Ajet 19 📖 El-Mudžadila Ajet 21 →

El-MudžadilaIndeks Kurana

22Ajet

MedinskaRevelation

20Ajet

Prijevod — El-Mudžadila 20

Sura El-Mudžadila Ajet 20 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Oni koji se suprotstavljaju Allahu i Poslaniku Njegovu biće, sigurno,…

Sura Ajet 20/22 — Sura El-Mudžadila المجادلة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mudžadila Slušaj, Sura El-Mudžadila Prijevod, Sura El-Mudžadila mp3, Sura El-Mudžadila pdf. Ajet 18–22. Na Bosanskom: Türkçe.