Al-Mujadila · 20/22
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mujadila
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ ۝٢٠
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa`ika fil azalleen
📖 På Dansk
Sikkert de modarbejder GUD Hans bud være lowliest

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Yuḥāddūn" (يُحَادُّونَ): Betyder at modsætte sig, bekæmpe og lægge sig ud med nogen. Ordet kommer fra "ḥadd" (grænse), hvilket indebærer at overskride grænserne og stå på den modsatte side af det, som Gud har fastsat.
  • "Al-Adhallīn" (الأَذَلِّينَ): De mest fornedrede, ydmygede og besejrede.

Forklaring af verset:

Dette vers fastslår en klar og ubøjelig sandhed: De, der sætter sig op imod Allah og Hans Sendebud, og som modarbejder deres befalinger og forbud, vil uundgåeligt blive blandt de mest fornedrede og ydmygede skabninger. Deres modstand mod Allah og Hans profet er ikke et tegn på styrke eller uafhængighed, men tværtimod et tegn på deres dybe vildfarelse og uvidenhed.

At "modsætte sig Allah og Hans Sendebud" betyder at overskride de grænser, som Allah har fastsat for menneskeheden, og at afvise den vej, som profeten Muhammed (fred være med ham) blev sendt med. Dette inkluderer både dem, der åbenlyst bekæmper islam, og dem, der modarbejder dens love og værdier på mere subtile måder.

Allah forsikrer os om, at disse mennesker, uanset hvor magtfulde eller indflydelsesrige de måtte synes i denne verden, vil blive blandt de fornedrede og besejrede – både i denne verden og i det hinsides. Deres ydmygelse er uundgåelig, fordi de har valgt at kæmpe imod den Almægtige, som ingen kan overvinde. Historien er fuld af eksempler på magtfulde folk og nationer, der trodsede Allahs sendebud, men som endte med den største fornedrelse og undergang.


Visdom og lærdomme fra verset:

  1. Allahs magt er uovervindelig: Ingen kan stå imod Allah og sejre. Den, der udfordrer Allah, udfordrer i virkeligheden den Allerhøjeste, og resultatet er altid det samme – nederlag og ydmygelse.
  2. Sand styrke ligger i lydighed: Mange tror fejlagtigt, at styrke ligger i at modsætte sig religionen og følge egne ønsker. Sandheden er, at ære og styrke kun opnås gennem underkastelse over for Allah og følge Hans Sendebuds vejledning.
  3. Ingen er hævet over Allahs love: Uanset hvor meget magt, rigdom eller indflydelse et menneske besidder, kan det ikke redde ham fra Allahs dom. Den eneste vej til frelse er at følge den rette vejledning.
  4. En advarsel til alle tider: Dette vers er ikke kun rettet mod fortidens folk, men er en tidløs advarsel til alle, der i dag forsøger at bekæmpe islam eller underminere dens værdier. Allahs løfte står fast – de vil blive blandt de fornedrede.
  5. Opmuntring til de troende: Dette vers giver de troende håb og tryghed. Uanset hvor mange fjender islam har, og uanset hvor stærke de synes at være, så er deres endelige skæbne fornedrelse, mens de troende vil sejre med Allahs hjælp.


📜 Vers 18-22 — Sura Al-Mujadila

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Dagen komme hvornår GUD resurrects dem al. De sværge Ham derefter netop idet de sværge jer omgående tænkning de virkelig er omgående! Indeed de er egentlige løgnerne
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Djævelen possessed dem volde dem disregard gud meddelelse! De er gildet djævelen. Absolut gildet djævelen er taberne
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Sikkert de modarbejder GUD Hans bud være lowliest
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
GUD FORORDNER JEG MIN BUDE ville FLESTE assuredly VINDE GUD ER MÆGTIGE Almægtig
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Du ikke grundlægge folk tro ind GUD Sidste Dagen befriending de modarbejder GUD Hans bud jævn de var deres forældre deres børn deres siblings deres stamme! I de Han forordner tro deres hjerte, understøttelser dem med inspiration fra Ham tilstå dem into haver strømme streams hvori de abide permanent! GUD BEHAGES DEM DE BEHAGES HAM! De er gildet GUD. Fleste assuredly gud gilder er vinderne
Al-MujadilaKoranregister
22Vers
MedinensiskRevelation
20Vers

Oversættelse — Al-Mujadila 20

Sura Al-Mujadila Vers 20 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Sikkert de modarbejder GUD Hans bud være lowliest

Sura Vers 20/22 — Sura Al-Mujadila المجادلة (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mujadila Lyt, Sura Al-Mujadila Oversættelse, Sura Al-Mujadila mp3, Sura Al-Mujadila pdf. Vers 18–22. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers