Аль-Муджадиля сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы шығып жатқандар ең қор…

Аль-Муджадиля · 20/22

Аударма Транслитерация — Аль-Муджадиля сүресі

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa`ika fil azalleen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Анығында, Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы шығып жатқандар ең қор болғандардың қатарында болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُحَادُّونَ — «қарсы шығады, дұшпандық танытады, шектен шығып қарсыласады» деген мағынада. Яғни Аллаһ пен Оның Елшісіне қарсы тұрып, олардың әмірлеріне қарсы әрекет етеді.
الْأَذَلِّينَ — «ең қорланғандар, ең мүсәпірлер, жеңілгендер» дегенді білдіреді. Бұл жерде қорлыққа ұшырағандардың қатарында болатыны айтылады.

Аяттың тәпсірі:

Шынында да, Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы шығып, оларға дұшпандық танытқандар — Аллаһ белгілеген жолдан басқа жолды ұстанып, шектен шыққандар. Міне, солар осы дүниеде де, ақыретте де қорлыққа ұшырағандардың, жеңілгендердің және мүсәпірлердің қатарында болады. Аллаһ оларды қорлап, күш-қуатын әлсіретіп, басқа да қарсы келген үмметтер сияқты масқара етеді. Олар қаншалықты күш-қуат жинап, айла-амал құрса да, Аллаһтың әміріне қарсы тұра алмайды, әрі мұндай әрекеттері оларды тек қорлыққа ғана жетелейді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ пен Оның Елшісіне қарсы шығу — адамды қорлыққа, жеңіліске және зиянға ұшырататын ауыр күнә.
Аллаһтың әмірлеріне бойсүну — адамның қадір-қасиетін арттырып, екі дүниеде де абыройға жеткізетін жол.
Бұл аят мүміндерді Аллаһтың жолында берік болуға, Оның әмірлеріне қарсы келуден сақтануға шақырады.
Аллаһтың әділдігі мен құдіреті кемел: Ол Өзіне қарсы келгендерді әлсіретіп, қорлайды, ал бойсүнгандарды қолдайды.
Ислам — адамды қорлықтан алып шығып, нағыз абырой мен жеңіске жеткізетін жол. Сондықтан бұл дінге бет бұру — адамның өз пайдасы үшін ең дұрыс таңдау.

📜 Аят 18-22 — Аль-Муджадиля сүресі

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Сол Есеп күні Аллаһ олардың барлығын қайта тірілтеді де, олар сендердің алдарыңда ант ішкендей, Оның алдында да ант ішеді. Әрі олар өздерін пайда тигізетін нәрседеміз деп ойлайды. Біліндер! Ақиқатында, олар өтірікшілер

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Шайтан оларды иектеп, билеп алып, оларға Аллаһты еске алуды ұмыттырды. Олар -шайтанның жақтастары. Біліңдер! Негізінде, шайтанның жақтастары нағыз зиян шегушілер

20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

Анығында, Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы шығып жатқандар ең қор болғандардың қатарында болады

21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Аллаһ Ләухул-махфузда : «Мен міндетті түрде жеңемін және елшілерім де», деп жазған. Ақиқатында, Аллаһ өте Күшті , бәрінен Үстем

22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Аллаһқа және Ақирет күніне сенетін адамдардың Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы келгендерді ұнатқанын көрмейсің, мейлі ол әкелері, не балалары, не бауырлары немесе туыстары болса да. Міне, солардың жүректеріне Ол иман жазған және оларды Өзінен болған бір рухпен Өзінің көмегі, мейірімі және білімімен қолдаған. Әрі Ол Аллаһ оларды астынан өзендер ағып жататын және олар онда мәңгі қалатын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Аллаһ оларға разы, олар Оған разы болды. Міне, солар Аллаһтың жақтастары. Біліңдер! Ақиқатында Аллаһтың жақтастары мұратына бақытына жетушілер

← Аят 19 📖 Аль-Муджадиля Аят 21 →

Аль-МуджадиляҚұран тізімі

22Аят

MedinanRevelation

20Аят

Аударма — Аль-Муджадиля 20

Аль-Муджадиля сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы шығып жатқандар ең қор…

Сүресі Аят 20/22 — Аль-Муджадиля сүресі المجادلة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муджадиля сүресі Тыңда, Аль-Муджадиля сүресі Аударма, Аль-Муджадиля сүресі mp3, Аль-Муджадиля сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.