Al-Mujadila · 20/22
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mujadila
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ ۝٢٠
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa`ika fil azalleen
📖 Kwa Kiswahili
Hakika wanao mpinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hao ndio miongoni mwa madhalili wa mwisho.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • يُحَادُّونَ: Wanaopinga, wanaoadhimu uadui, na wanaojitenga na mstari wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake.
  • الْأَذَلِّينَ: Waliotwezwa, walioshindwa, na waliodharauliwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Hakika wale wanaoipinga amri ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na wanaoonesha uadui dhidi yao, kwa kufuata njia zao wenyewe na kukataa kile kilicholetwa na Mtume (SAW), hao ndio watu walio katika kundi la walioshindwa na kudharauliwa. Mwenyezi Mungu amewaweka katika safu ya wale ambao wamefedheheka na kudhalilika duniani na Akhera. Hawana heshima wala utukufu, na jitihada zao zote za kupinga haki zitawaangukia wao wenyewe. Wao ni kama mataifa yaliyowatangulia yaliyowapinga Mitume wao, na Mwenyezi Mungu akawashinda na kuwafanya kuwa wa mwisho kabisa katika fedheha na unyonge.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inathibitisha kwamba mwenye kumpinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, basi matokeo yake ni unyonge na kudharauliwa, hata kama anaonekana kuwa na nguvu duniani. Hii inampa mwamini faraja na uhakika kwamba haki itashinda.
  2. Inatufundisha umuhimu wa kumtii Mwenyezi Mungu na Mtume wake (SAW) kwa kila jambo, kwani utii huo ndio chanzo cha uthamini na heshima ya mwanadamu.
  3. Inaonya dhidi ya kiburi na kujiona, kwani wale wanaojiona kuwa juu ya amri za Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu atawashusha na kuwafanya wawe wa chini kabisa.
  4. Inatia moyo waumini kusimama imara kwenye njia ya haki, bila kujali wingi wa wapinzani, kwani ushindi wa mwisho ni wa Mwenyezi Mungu na waja wake watiifu.
  5. Aya inaonesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waumini, kwa kuwa amewaonya mapema ili wasije wakajikuta katika kundi la waliodharauliwa, na hii ni fadhila kubwa kutoka kwake.


📜 Aya 18-22 — Sura Al-Mujadila

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Siku atakayo wafufua Mwenyezi Mungu wote, wamuwapie kama wanavyo kuwapieni nyinyi. Na watadhani kuwa wamepata kitu! Kwa hakika hao ndio waongo.
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Shetani amewatawala na akawasahaulisha kumkumbuka Mwenyezi Mungu. Hao ndio kundi la Shetani. Kweli hakika kundi la Shetani ndilo lenye kukhasirika.
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Hakika wanao mpinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hao ndio miongoni mwa madhalili wa mwisho.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Mwenyezi Mungu ameandika: Hapana shaka Mimi na Mtume wangu tutashinda. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye kushinda.
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Huwakuti watu wanao muamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho kuwa wanawapenda wanao mpinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hata wakiwa ni baba zao, au watoto wao, au ndugu zao, au jamaa zao. Hao ameandika katika nyoyo zao Imani, na amewapa nguvu kwa Roho itokayo kwake. Na atawaingiza katika Mabustani yapitayo mito kati yake. Humo watakaa daima. Mwenyezi Mungu awe radhi nao, na wao wawe radhi naye. Hao ndio Hizbullahi, Kundi la Mwenyezi Mungu. Hakika Kundi la Mwenyezi Mungu ndilo lenye kufanikiwa.
Al-MujadilaFaharasa ya Qurani
22Aya
MadinaRevelation
20Aya

Tafsiri — Al-Mujadila 20

Sura Al-Mujadila Aya 20 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika wanao mpinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hao ndio…

Sura Aya 20/22 — Sura Al-Mujadila المجادلة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mujadila Sikiliza, Sura Al-Mujadila Tafsiri, Sura Al-Mujadila mp3, Sura Al-Mujadila pdf. Aya 18–22. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema