Translation — Tafsir
Key Words and Their Meanings:
- Yuḥāddūn (يُحَادُّونَ): This verb conveys the idea of placing oneself on a side or boundary opposite to another. It means to oppose, to defy, to act in hostility, or to set oneself against someone. It implies crossing the line of obedience and entering into confrontation.
- Al-Adhallīn (الأَذَلِّينَ): This is the plural of *adhall*, meaning the most humiliated, the most disgraced, the utterly subdued and vanquished. It refers to those who have been brought low and stripped of honor.
Explanation of the Verse:
This verse delivers a decisive and sobering truth about those who choose to oppose Allah and His Messenger (peace be upon him). The word "yuḥāddūn" paints a vivid picture: these are people who deliberately place themselves on the opposite side of the boundary that Allah has set. They do not merely disagree or err; they actively wage a war of defiance against divine commands, rejecting the guidance brought by the Prophet and standing in opposition to the truth.
The verse then seals their fate with a powerful declaration: "Those are among the most humiliated." This is not a threat for the distant future alone—it is a statement of reality. In this world, their schemes and arrogance will not prevail; they will be overcome, disgraced, and left in a state of loss. And in the Hereafter, their humiliation will be complete and everlasting, as they are gathered among the nations that were brought low by their own stubbornness and rejection of the truth.
This humiliation is not a random punishment but a natural consequence of their own choice. When a person sets themselves against the Almighty, they are, in truth, fighting a losing battle. Allah’s promise to support His religion and His righteous servants is absolute, and no amount of opposition can change that. The history of past nations bears witness to this: those who defied the messengers of Allah were all eventually subdued, disgraced, and erased from positions of power and honor.
A Call to Reflection and Action:
Dear reader, this verse is a mirror for the soul. It invites us to ask ourselves: On which side of the boundary do we stand? Do we align ourselves with the commands of Allah and the example of His Messenger, or do we drift into opposition through heedlessness, pride, or worldly desires?
The beauty of Islam is that it opens the door of repentance to every soul, no matter how far they have strayed. The humiliation mentioned in this verse is for those who persist in defiance until the end. But for the one who turns back, who humbles themselves before Allah, and who seeks His forgiveness, there is honor in this life and the next. Allah loves those who return to Him, and He replaces disgrace with dignity, and loss with success.
Let this verse be a reminder that true honor lies not in opposing the truth, but in submitting to it. The strongest person is not the one who defies Allah, but the one who obeys Him. And the most honored person in the sight of Allah is the one who is most righteous. So choose the path of humility before your Creator, and you will find yourself among the honored, not the humiliated.
📜 Verse 18-22 — Al-Mujadilah
Translation — Al-Mujadilah 20
Surah Al-Mujadilah Verse 20 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger -…Surah Verse 20/22 — Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mujadilah Listen, Al-Mujadilah Translation, Al-Mujadilah mp3, Al-Mujadilah pdf. Verse 18–22. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










