Al-Mujadila · 20/22
Tradução Transliteração — Surata Al-Mujadila
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ ۝٢٠
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa`ika fil azalleen
📖 Em Português
Sabei que aqueles que contrariam Deus e o Seu Mensageiro contar-se-ão entre os mais humilhados.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • يُحَادُّونَ: significa opor-se, hostilizar e transgredir os limites estabelecidos por Allah e Seu Mensageiro, colocando-se em uma posição de inimizade e desafio.
  • فِي الْأَذَلِّينَ: entre os mais humilhados e derrotados.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah informa que aqueles que se opõem a Ele e ao Seu Mensageiro, transgredindo os limites da religião e rejeitando a obediência, estão entre os mais humilhados e vencidos. Eles não alcançarão glória nem vitória, mas sim a derrota e a desgraça neste mundo e no Além. Assim como as nações anteriores que desafiaram os profetas foram humilhadas e destruídas, esses também serão subjugados e desonrados, pois a soberania pertence somente a Allah, que concede a vitória aos Seus aliados e a humilhação aos Seus inimigos.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  1. A oposição a Allah e ao Seu Mensageiro é um caminho para a humilhação e a perda, enquanto a obediência é um caminho para a honra e a vitória.
  2. O crente deve permanecer firme nos limites estabelecidos pela religião, sem transgredi-los, pois a transgressão leva à ruína.
  3. A humilhação dos inimigos de Allah é uma promessa divina que se cumpre, seja neste mundo ou no Dia do Juízo, o que conforta o coração dos crentes e os fortalece na paciência.
  4. Este versículo ensina que a verdadeira honra está em seguir a orientação divina, e não em desafiar os mandamentos de Allah, e que a soberania pertence somente a Ele, que exalta quem obedece e rebaixa quem se opõe.


📜 Versículo 18-22 — Surata Al-Mujadila

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
No dia em que Deus os ressuscitar a todos, jurar-Lhe-ão, então, como juraram a vós, e crerão que possuem algo. Nãosão, na verdade, uns mentirosos?
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Satanás os conquistou e os fez esquecer da recordação de Deus. Estes são os seguidores de Satanás. Não é, acaso, certo, que os seguidores de Satanás serão os desventurados?
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Sabei que aqueles que contrariam Deus e o Seu Mensageiro contar-se-ão entre os mais humilhados.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Deus decretou: Venceremos, Eu e os Meus mensageiros! Em verdade, Deus é Poderoso, Fortíssimo.
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Não encontrarás povo algum que creia em Deus e no Dia do Juízo final, que tenha relações com aqueles que contrariamDeus e o Seu Mensageiro, ainda que sejam seus pais ou seus filhos, seus irmãos ou parentes. Para aqueles, Deus lhes firmoua fé nos corações e os confortou com o Seu Espírito, e os introduzirá em jardins, abaixo dos quais correm os rios, ondemorarão eternamente. Deus se comprazerá com eles e eles se comprazerão n'Ele. Estes formam o partido de Deus. Acaso, não é certo que os que formam o partido de Deus serão os bem-aventurados?
Al-MujadilaÍndice do Alcorão
22Versículo
MedinenseRevelation
20Versículo

Tradução — Al-Mujadila 20

Surata Al-Mujadila Versículo 20 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sabei que aqueles que contrariam Deus e o Seu Mensageiro…

Surata Versículo 20/22 — Surata Al-Mujadila المجادلة (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mujadila Ouvir, Surata Al-Mujadila Tradução, Surata Al-Mujadila mp3, Surata Al-Mujadila pdf. Versículo 18–22. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas