El-Muxhadile · 20/22
Përkthim Transliterim — Surja El-Muxhadile
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ ۝٢٠
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa`ika fil azalleen
📖 Në Shqip
Ata që kundërshtojnë Perëndinë dhe Profetin e Tij, do të jenë në shkallën më të poshtëruar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • يُحَادُّونَ – do të thotë: kundërshtojnë, armiqësohen dhe dalin kundër urdhrave të Allahut dhe të Dërguarit të Tij, duke u vendosur në anën e kundërt të asaj që ka sjellë feja.
  • فِي الْأَذَلِّينَ – do të thotë: në radhët e më të poshtëruarve dhe të nënshtruarve.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se ata që kundërshtojnë Allahun dhe të Dërguarin e Tij, që i armiqësojnë ata dhe dalin kundër urdhrave të tyre, duke zgjedhur rrugë të ndryshme nga rruga e drejtë që ka sjellë Islami – këta do të jenë ndër më të poshtëruarit dhe më të nënçmuarit. Ata do të jenë në grupin e atyre që Allahu i ka poshtëruar dhe i ka turpëruar si në këtë botë, ashtu edhe në botën tjetër, ashtu siç i poshtëroi popujt jobesimtarë para tyre. Kjo është pasojë e natyrshme e armiqësisë së tyre ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij, sepse kushdo që lufton kundër Allahut, do të mposhtet dhe do të poshtërohet, ndërsa kush i nënshtrohet Atij, do të ngrihet në nder.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se kundërshtimi i Allahut dhe i të Dërguarit të Tij është shkak i poshtërimit dhe i nënçmimit, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
  2. Ai tregon se nderi i vërtetë është vetëm në bindjen ndaj Allahut dhe ndjekjen e rrugës së të Dërguarit të Tij, e jo në fuqinë apo pasurinë e kësaj bote.
  3. Ajeti na nxit të jemi të kujdesshëm që të mos biem në kundërshtimin e urdhrave të Allahut, sepse kjo na çon në turpërim dhe humbje të dyerve të mira.
  4. Ai na jep siguri se feja e Allahut do të triumfojë dhe se armiqtë e saj, sado të fuqishëm që duken, do të mposhten dhe do të poshtërohen.


📜 Ajet 18-22 — Surja El-Muxhadile

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Në Ditën kur Perëndia do t’i ngjallë të gjithë, ata do t’i betohen Atij, sikundër që ju kanë betuar juve, duke menduar se do të kenë fare dobie prej saj. Po, me të vërtetë, ata janë gënjeshtarë të mëdhenj!
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Ata i ka mbizotëruar djalli dhe i ka bërë që ta harrojnë Perëndinë. Ata janë në grupin e djallit, e ata që janë në këtë grup, me siguri, do të pësojnë (shkatërrohen).
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Ata që kundërshtojnë Perëndinë dhe Profetin e Tij, do të jenë në shkallën më të poshtëruar.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Perëndia ka shkruar (në Librin e shenjtë “Levhi Mahfudh”): “Unë dhe profetët e Mi do të fitojmë me siguri!” – Perëndia, me të vërtetë, është i fortë dhe i Plotëfuqishëm.
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Nuk gjen njerëz që besojnë në Perëndinë dhe në Ditën e Kijametit, e të ushqejnë dashuri ndaj atyre të cilët kundërshtojnë Perëndinë dhe Profetin e Tij, madje qofshin ata edhe etërit e tyre, ose bijtë e tyre, ose vëllezërit e tyre, ose farefisi i tyre. Ai, në zemrat e tyre ka mbjellë besimin dhe me shpalljen e Vet i ka fuqizuar ata, dhe Ai do t’i shpie ata në kopshtije, nëpër të cilat rrjedhin lumenjtë ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Perëndia është i kënaqur me ta, por edhe ata do të jenë të kënaqur ndaj Tij. Ata janë ithtarë të (rrugës së) Perëndisë, e ata, ithtarët e Perëndisë, me siguri, janë fitues.
El-MuxhadileIndeksi i Kuranit
22Ajet
MedinanRevelation
20Ajet

Përkthim — El-Muxhadile 20

Surja El-Muxhadile Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata që kundërshtojnë Perëndinë dhe Profetin e Tij, do të…

Surja Ajet 20/22 — Surja El-Muxhadile المجادلة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Muxhadile Dëgjo, Surja El-Muxhadile Përkthim, Surja El-Muxhadile mp3, Surja El-Muxhadile pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers