అల్-ముజాదిలా · 20/22
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజాదిలా
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ ۝٢٠
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa`ika fil azalleen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకిస్తారో! అలాంటి వారే, పరమ నీచులలో చేరిన వారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* يُحَادُّونَ (యుహాద్దూన): వ్యతిరేకించడం, ఎదురు నిలవడం, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త నిర్దేశించిన మార్గానికి భిన్నంగా ఇతర హద్దుల్లో ఉండడం.

* الْأَذَلِّينَ (అల్-అజల్లీన్): అత్యంత అవమానితులు, అపజయం పొందినవారు, కించపరచబడినవారు.

  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) విధించిన ధర్మశాస్త్ర హద్దులను ఉల్లంఘిస్తూ, వారికి వ్యతిరేకంగా నిలబడేవారు, వారి ఆజ్ఞలను ధిక్కరించేవారు — వారు ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ అత్యంత అవమానానికి, అపజయానికి గురైనవారి సమూహంలో ఉంటారు. వారు అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి పాత్రులై, ప్రపంచంలోని ఇతర సత్యతిరస్కారి జాతులతో పాటు పరాభవం పొందుతారు. వారి కుట్రలు, వ్యతిరేకతలు ఎంత పెద్దవిగా కనిపించినా, వాటి పరిణామం కేవలం అవమానమే అవుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తకు వ్యతిరేకంగా నిలబడటం ఎంతటి వారికైనా అవమానాన్ని, నాశనాన్ని తెచ్చిపెడుతుందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది.

* అల్లాహ్ ధర్మాన్ని, ప్రవక్త సున్నత్ను గౌరవించి, వాటికి విధేయత చూపడం ద్వారానే నిజమైన గౌరవం, విజయం లభిస్తాయని తెలుస్తోంది.

* ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడేవారు ఎన్ని కష్టాలు ఎదురైనా చివరికి గౌరవం పొందుతారని, వ్యతిరేకించేవారు ఎంత బలవంతులైనా చివరికి అవమానమే వారి వాటా అవుతుందని ఈ ఆయత్ ధైర్యాన్ని, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.

* అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు లొంగి జీవించడం వల్ల ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ ఉన్నతి లభిస్తుందని గ్రహించి, ప్రతి విశ్వాసి ఆ ధర్మాన్ని ప్రేమించి, దానిపై స్థిరంగా నిలబడాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తోంది.



📜 వచనం 18-22 — సూరా అల్-ముజాదిలా

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
అల్లాహ్ వారందరినీ మరల బ్రతికించి లేపిన రోజు, వారు మీతో ప్రమాణాలు చేసినట్లు ఆయన (అల్లాహ్) ముందు కూడా ప్రమాణాలు చేస్తారు. మరియు దాని వలన వారు మంచి స్థితిలో ఉన్నారని భావిస్తారు. జాగ్రత్త! నిశ్చయంగా, ఇలాంటి వారే అసత్యవాదులు
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
షైతాన్ వారిపై ప్రాబల్యం పొంది నందు వలన వారిని అల్లాహ్ ధ్యానం నుండి మరపింప జేశాడు. అలాంటి వారు షైతాన్ పక్షానికి చెందిన వారు. జాగ్రత్త! షైతాన్ పక్షానికి చెందినవారు, వారే! నిశ్చయంగా నష్టపోయేవారు
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకిస్తారో! అలాంటి వారే, పరమ నీచులలో చేరిన వారు
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
నిశ్చయంగా, నేను మరియు నా ప్రవక్తలు మాత్రమే ప్రాబల్యం వహిస్తాము" అని అల్లాహ్ వ్రాసి పెట్టాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మహాబలశాలి, సర్వశక్తిమంతుడు
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
అల్లాహ్ మరియు పరలోకాన్ని విశ్వసించే జనులలో, అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుణ్ణి వ్యతిరేకించేవారితో స్నేహం చేసుకునే వారిని నీవు పొందలేవు! ఆ వ్యతిరేకించేవారు, తమ తండ్రులైనా లేదా తమ కుమారులైనా లేదా తమ సోదరులైనా లేదా తమ కుటుంబం వారైనా సరే! అలాంటి వారి హృదయాలలో ఆయన విశ్వాసాన్ని స్థిరపరచాడు. మరియు వారిని తన వైపు నుండి ఒక ఆత్మశక్తి (రూహ్) ఇచ్చి బలపరిచాడు. మరియు వారిని క్రింద కాలువలు ప్రవహించే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాడు. అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు. అల్లాహ్ వారి పట్ల ప్రసన్నుడవుతాడు మరియు వారు ఆయన పట్ల ప్రసన్నులవుతారు. ఇలాంటి వారు అల్లాహ్ పక్షానికి చెందినవారు. గుర్తుంచుకోండి! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ పక్షం వారే సాఫల్యం పొందేవారు
అల్-ముజాదిలాఖురాన్ సూచిక
22వచనం
MedinanRevelation
20వచనం

అనువాదం — అల్-ముజాదిలా 20

సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఎవరైతే అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకిస్తారో! అలాంటి వారే, పరమ…

సూరా వచనం 20/22 — సూరా అల్-ముజాదిలా المجادلة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజాదిలా వినండి, సూరా అల్-ముజాదిలా అనువాదం, సూరా అల్-ముజాదిలా mp3, సూరా అల్-ముజాదిలా pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers