Traduzione — Tafsir
Spiegazione delle parole:
- يُحَادُّونَ: deriva dalla radice "ḥādda" che significa "opporsi", "essere in conflitto" o "stare su un lato opposto". Indica coloro che si pongono contro Allah e il Suo Messaggero, seguendo una via diversa da quella tracciata dalla rivelazione.
- الْأَذَلِّينَ: il superlativo di "adhall" che significa "i più umiliati", "i più disprezzati" e "i più sottomessi alla sconfitta".
Interpretazione della nobile ayah:
Questa nobile ayah mette in luce una verità fondamentale: chiunque si oppone ad Allah e al Suo Messaggero, chiunque rifiuta i Suoi comandi e segue un sentiero diverso da quello della guida divina, si colloca inevitabilmente tra coloro che subiranno l'umiliazione e la sconfitta, sia in questa vita che nell'Aldilà. Non si tratta di una minaccia vuota, ma di una promessa divina che si è sempre avverata nella storia: nessun popolo o individuo che ha combattuto contro la verità ha mai trionfato in modo duraturo. La sconfitta può essere immediata o differita, ma è certa, perché la legge di Allah è superiore a qualsiasi potere terreno.
L'opposizione ad Allah e al Suo Messaggero non è solo una questione di inimicizia dichiarata, ma include anche chi si allontana silenziosamente dalla via della guida, chi preferisce le proprie passioni ai comandamenti divini, chi sceglie di vivere ai margini della fede. Tutti costoro, in definitiva, si ritrovano dalla parte dei perdenti, degli umiliati, di coloro che la storia ha dimenticato o che l'Aldilà attende con la resa dei conti.
Riflessione e invito:
Caro lettore, questa ayah è un invito a riflettere sulla propria posizione: da che parte vogliamo stare? Dalla parte di chi costruisce la propria vita sulla roccia solida della fede, o dalla parte di chi costruisce sulla sabbia dell'illusione? L'Islam ci offre la via più nobile e dignitosa: quella di sottomettersi al Creatore, che ci conosce meglio di quanto conosciamo noi stessi. Chi segue questa via non sarà mai umiliato, perché la vera dignità sta nell'obbedienza ad Allah. Chi invece si oppone, prima o poi scoprirà che la sua forza era solo apparenza. Scegli la via della saggezza, scegli la via che conduce all'onore in questo mondo e alla felicità eterna nell'Aldilà.
📜 Versetto 18-22 — Sura Al-Mujadila
Traduzione — Al-Mujadila 20
Sura Al-Mujadila Versetto 20 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità, coloro che si oppongono ad Allah e al…Sura Versetto 20/22 — Sura Al-Mujadila المجادلة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mujadila Ascoltare, Sura Al-Mujadila Traduzione, Sura Al-Mujadila mp3, Sura Al-Mujadila pdf. Versetto 18–22. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








