Сураи Аль-Муджадиля Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат мекунанд, дар зумраи хоршудагонанд.

Аль-Муджадиля · 20/22

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муджадиля

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa`ika fil azalleen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат мекунанд, дар зумраи хоршудагонанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «يُحَادُّونَ»: аз решаи «ҳадд» буда, маънои он мухолифат кардан, душманӣ кардан ва берун рафтан аз ҳудуди Худо ва Расули Ӯст.

— «الْأَذَلِّينَ»: ҷамъи «азалл» буда, маънои хортаррин, залилтарин ва мағлубшудагонро дорад.

Тафсири оят:

Ҳамоно касоне, ки бо Худованди Мутаол ва Расули Ӯ мухолифат мекунанд ва аз ҳудуде, ки Худо муқаррар кардааст, берун мераванд, онҳо дар зумраи хортарин ва залилтарин одамон қарор мегиранд. Ин хорӣ ва залилӣ дар ҳаёти дунё ва охират ба онҳо хоҳад расид. Худованд онҳоро дар дунё мағлуб ва саркӯб мегардонад ва дар охират низ ба азобу расвоӣ гирифтор мешаванд. Онҳо дар қатори умматҳои кофире ҳастанд, ки Худо онҳоро хор кардааст. Ҳар кӣ бо Парвардигор ва Паёмбари Ӯ душманӣ кунад, наметавонад бар Худо ғолиб ояд ва ҳатман мағлуб ва залил хоҳад шуд.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки итоат ва фармонбардорӣ аз Худо ва Расули Ӯ роҳи саодат ва иззат аст, ва мухолифат бо онҳо танҳо ба хорӣ ва зиён мерасонад.

— Ҳар кас бояд бидонад, ки ҳудуди Худо муқаддас аст ва берун рафтан аз он ба ҳалокат мебарад.

— Ин оят дили мӯъминро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, зеро нишон медиҳад, ки пайравии ҳақ сабаби сарфарозӣ дар дунё ва охират аст.

— Ҳамчунин ба мо таскин медиҳад, ки ҳатто агар душманони ислом мӯҳташам ва пурзӯр бошанд ҳам, дар ниҳоят онҳо мағлуб ва залил хоҳанд шуд, ва ҳақиқати ислом ҳамеша пирӯз аст.

📜 Оят 18-22 — Сураи Аль-Муджадиля

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Рӯзе, ки Худо ҳамаи онҳоро зинда мекунад, ҳамчунон ки барои шумо қасам мехӯрданд, барои Ӯ ҳам қасам хоҳанд хурд. Ва мепиндоранд, ки фоидае хоҳанд бурд. Огоҳ бошед, ки дурӯғгӯёнанд.

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Шайтон бар онҳо чира (ғолиб) шудааст ва номи Худоро аз ёдашон бурдааст. Онҳо ҳизби шайтонанд. Огоҳ бош, ки ҳизби шайтон зиёнкунандагонанд!

20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

Касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат мекунанд, дар зумраи хоршудагонанд.

21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Худо муқаррар дошта, ки албатта, Ману паёмбаронам ғолиб мешавем! Зеро Худо тавонову ғолиб аст!

22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Намеёбӣ мардумеро, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон оварда бошанд, вале бо касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат меварзанд, дӯстӣ кунанд, ҳарчанд, он мухолифон падарон ё фарзандон ё бародарон ва ё қабилаи онҳо бошанд. Худо бар дилашон имонро навишта ва ба рӯҳе аз худ ёрияшон кардааст ва онҳоро ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дароварад. Дар он ҷо ҷовидона бошанд. Худо аз онҳо хушнуд аст ва онон низ аз Худо хушнуданд. Инҳо ҳизби Худоянд, огоҳ бош, ки ҳизби Худо растагоронанд (наҷотёфтагон)!

← Оят 19 📖 Аль-Муджадиля Оят 21 →

Аль-МуджадиляФеҳристи Қуръон

22Оят

MedinanRevelation

20Оят

Тарҷума — Аль-Муджадиля 20

Сураи Аль-Муджадиля Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат мекунанд, дар зумраи хоршудагонанд.

Сураи Оят 20/22 — Сураи Аль-Муджадиля المجادلة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муджадиля Гӯш кун, Сураи Аль-Муджадиля Тарҷума, Сураи Аль-Муджадиля mp3, Сураи Аль-Муджадиля pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.