Surah Al-Mujadalah — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُحَادُّونَ: Sila ay nasa kabilang panig o hangganan laban sa Allah at sa Kanyang Sugo; nangangahulugang nakikipag-alitan, sumasalungat, at nakikipaglaban sa utos ng Allah at ng Kanyang Sugo.
• الْأَذَلِّينَ: Ang mga pinakaaba, nilupig, at hinamak.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanan, ang mga nakikipag-alitan at sumasalungat sa Allah at sa Kanyang Sugo—sa pamamagitan ng paglabag sa Kanyang mga utos, pagtutol sa Kanyang batas, at pakikipagdigma sa Kanyang relihiyon—ang mga ito ay kabilang sa mga pinakaaba at nilupig. Sila ay kabilang sa mga bansang pinahiya ng Allah sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Ang kanilang pagmamataas at pagmamatigas ay hindi makapagdudulot sa kanila ng karangalan; bagkus, sila ay magiging hamak at talunan, sapagkat ang sinumang lumaban sa Allah at sa Kanyang Sugo ay tiyak na magwawakas sa kahihiyan at pagkatalo, tulad ng nangyari sa mga naunang mapagmatigas na bansa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tagumpay at karangalan ay nasa panig ng Allah at ng Kanyang Sugo; sinumang lumaban sa kanila ay tiyak na mapapahiya at matatalo, sa kabila ng kanyang kapangyarihan o yaman.
2. Ang pagpapakumbaba sa harap ng Allah at pagsunod sa Kanyang Sugo ay daan tungo sa tunay na kadakilaan, samantalang ang pagmamataas at paglaban ay daan tungo sa pagkaaba.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya na huwag matakot sa kapangyarihan ng mga kalaban, sapagkat ang Allah ang Siyang nagtatakda ng kahihinatnan ng lahat.
4. Ang pagmamahal sa Allah at sa Kanyang Sugo ay nangangailangan ng ganap na pagsunod at pag-iwas sa anumang anyo ng pagsalungat, upang makamit ang karangalan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.