ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์ อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงบรรดาผู้ฝ่าฝืนอัลลอฮฺ และร่อซูลของพระองค์ ชนเหล่านั้นอยู่ในหมู่ผู้อัปยศอดสู

อัล-มุญาดิละฮ์ · 20/22

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa`ika fil azalleen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

แท้จริงบรรดาผู้ฝ่าฝืนอัลลอฮฺ และร่อซูลของพระองค์ ชนเหล่านั้นอยู่ในหมู่ผู้อัปยศอดสู

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

يُحَادُّونَ หมายถึง การเป็นศัตรู การขัดแย้ง และการอยู่คนละฝ่ายกับพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์
فِي الْأَذَلِّينَ หมายถึง อยู่ในหมู่ผู้ที่ต่ำต้อยที่สุด ถูกทำให้อัปยศอดสู และพ่ายแพ้

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงบรรดาผู้ที่เป็นศัตรูกับอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ โดยการขัดขืนคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระองค์ และเลือกเดินบนหนทางที่ขัดแย้งกับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้นั้น พวกเขาเหล่านี้จะอยู่ในหมู่ผู้ที่ต่ำต้อยและถูกทำให้อัปยศอดสู ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า พวกเขาจะไม่ได้รับเกียรติหรือความสูงส่งไม่ว่ากรณีใด ๆ แม้พวกเขาจะพยายามแสวงหาอำนาจหรือเกียรติยศก็ตาม เพราะอัลลอฮ์ทรงทำให้พวกเขาตกต่ำและพ่ายแพ้ เช่นเดียวกับประชาชาติก่อนหน้าพวกเขาที่เป็นศัตรูกับบรรดาศาสนทูตของพระองค์ พวกเขาล้วนประสบกับความอัปยศและความหายนะในที่สุด

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

การเป็นศัตรูกับอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์เป็นหนทางแห่งความหายนะและความอัปยศอดสูในทุกยุคทุกสมัย ไม่มีผู้ใดที่ต่อต้านพระบัญชาของพระเจ้าแล้วจะประสบความสำเร็จได้
ความสูงส่งและเกียรติยศที่แท้จริงนั้นอยู่ที่การเชื่อฟังอัลลอฮ์และปฏิบัติตามแนวทางของศาสนทูตของพระองค์เท่านั้น มิใช่การสะสมทรัพย์สมบัติหรืออำนาจ
อัลลอฮ์ทรงพิทักษ์ศาสนาของพระองค์เสมอ และผู้ที่คิดจะทำลายหรือต่อต้านมันจะต้องพบกับความพ่ายแพ้อย่างแน่นอน
เป็นการปลอบประโลมใจแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ถูกกดขี่หรือถูกคุกคามว่า ศัตรูของพวกเขาจะต้องพบกับความอัปยศในที่สุด และชัยชนะนั้นเป็นของผู้ที่ยืนหยัดอยู่บนความจริง
การตระหนักถึงสัจธรรมข้อนี้ทำให้ผู้ศรัทธามีความมั่นคงในหัวใจ และไม่หวั่นไหวต่อการข่มขู่หรืออำนาจของศัตรู เพราะรู้ดีว่าจุดจบของพวกเขาคือความต่ำต้อย

📜 อายะฮฺ 18-22 — ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

วันที่อัลลอฮจะทรงให้พวกเขาฟื้นคืนชีพขึ้นมาทั้งหมด แล้วพวกเขาก็จะสาบานต่อพระองค์ดังเช่นที่พวกเขาสาบานต่อพระเจ้าและพวกเขาคิดว่า แท้จริงพวกเขาอยู่บนสิ่งหนึ่งแห่งความจริงแล้ว พึงทราบเถิด แท้จริงพวกเขาเป็นผู้โกหก

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

ชัยฎอนมารร้ายได้เข้าไปครอบงำพวกเขาเสียแล้ว มันจึงทำให้พวกเขาลืมการรำลึกถึงอัลลอฮ ชนเหล่านั้นคือบรรดาพรรคพวกของชัยฏอน พึงทราบเถิดว่า แท้จริงพรรคพวกของชัยฏอนนั้น พวกเขาเป็นผู้ขาดทุน

20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

อัลลอฮฺ ทรงกำหนดไว้ว่า แน่นอนข้าและร่อซูลของข้าจะมีชัยชนะเหนือกว่า แท้จริงอัลลอฮฺ นั้นเป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงอำนาจเหนือ

22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

เจ้าจะไม่พบหมู่ชนใดที่พวกเขาศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และวันปรโลกรักใคร่ชอบพอผู้ที่ต่อต้านอัลลอฮฺ และร่อซูลของพระองค์ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเป็นพ่อของพวกเขา หรือลูกหลานของพวกเขา หรือพี่น้องของพวกเขา หรือเครือญาติของพวกเขาก็ตาม ชนเหล่านั้นอัลลอฮฺได้ทรงบันทึกการศรัทธาไว้ในจิตใจของพวกเขา และได้ทรงเสริมพวกเขาให้มีพลังมากขึ้นด้วยการสนับสนุนพระองค์ และจะทรงให้พวกเขาได้เข้าสวนสวรรค์หลากหลาย มีแม่น้ำหลายสายไหลผ่าน ณ เบื้องล่างของสวนสวรรค์ โดยเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล อัลลอฮฺทรงโปรดปรานต่อพวกเขาและพวกเขาก็ยินดีปรีดาต่อพระองค์ ชนเหล่านั้นคือพรรคของอัลลอฮฺ พึงรู้เถิดว่า แท้จริงพรรคของอัลลอฮฺนั้น พวกเขาเป็นผู้ประสบความสำเร็จ

← อายะฮฺ 19 📖 อัล-มุญาดิละฮ์ อายะฮฺ 21 →

อัล-มุญาดิละฮ์ดัชนีอัลกุรอาน

22อายะฮฺ

MedinanRevelation

20อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุญาดิละฮ์ 20

ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์ อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงบรรดาผู้ฝ่าฝืนอัลลอฮฺ และร่อซูลของพระองค์ ชนเหล่านั้นอยู่ในหมู่ผู้อัปยศอดสู

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 20/22 — ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์ المجادلة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์ pdf. อายะฮฺ 18–22. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3