Soera Al-Hashr — Vers 17

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ʿāqibah (عاقبة): het uiteindelijke resultaat of de eindbestemming van een zaak.
• khālidayn (خالدين): voor altijd blijvend, zonder einde.
• aẓ-ẓālimīn (الظالمين): degenen die onrecht plegen tegen zichzelf door de grenzen van Allah te overschrijden, zoals shirk (afgoderij) en ongehoorzaamheid.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Deze vers toont ons het definitieve en rechtvaardige einde van twee partijen: de verleider (Iblies/Satan) en de persoon die hem volgde in ongeloof en zonde. Het resultaat van hun samenzwering en hun verkeerde keuzes is dat zij beiden in het Vuur van de Hel zullen verblijven, voor eeuwig en zonder onderbreking. Er is geen ontsnapping en geen einde aan hun verblijf daar.

Dit is precies de vergelding die past bij degenen die onrecht plegen — onrecht tegen zichzelf door de waarheid te verwerpen en de bevelen van Allah te overtreden. Zij hebben de duidelijke tekenen en waarschuwingen genegeerd en kozen bewust voor het pad van misleiding. Daarom is de Hel hun rechtvaardige en onvermijdelijke lot.

Een boodschap voor ons:

O gelovige, zie hoe het einde is van degenen die de vijand van Allah (Satan) volgen. Laat dit een les voor je zijn! Wees niet zoals degene die naar de fluisteringen van Satan luistert, want zijn beloften zijn slechts illusies en bedrog. Volg het pad van de profeten en de rechtgeleiden, want dat pad leidt naar het eeuwige geluk in het Paradijs. Kies vandaag nog voor de gehoorzaamheid aan Allah, zodat je morgen niet tot de spijtigen behoort. En weet dat Allah de Rechtvaardige is, Die niemand onrecht aandoet, maar degenen die Zijn grenzen overschrijden, zal vergelden met wat zij verdienen. Moge Allah ons beschermen tegen het lot van de onrechtvaardigen en ons leiden naar het pad van het Paradijs.