放逐章 · 23/24
翻译 音译 — 章 放逐章
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٢٣
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwal-Malikul Quddoosus-Salaamul Muminul Muhaiminul-`aAzeezul Jabbaarul-Mutakabbir; Subhaanal laahi `Ammaa yushrikoon
📖 中文意思
他是真主,除他外,绝无应受崇拜的。他是君主。他是至洁的,是健全的,是保佑的,是见证的,是万能的,是尊严的,是尊大的。赞颂真主,超绝万物,他是超乎他们所用以配他的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • الْقُدُّوسُ(至洁的):完美无瑕,超绝一切缺陷与不足。
  • السَّلَامُ(平安的):本身无瑕疵、无缺陷,并赐予众生平安。
  • الْمُؤْمِنُ(确信的/赐安宁的):证实其使者与先知,并赐予信士安宁。
  • الْمُهَيْمِنُ(监护的):监察、掌管万物的一切事务。
  • الْجَبَّارُ(至强的):以其威严与力量征服一切,万物皆顺服于他。
  • الْمُتَكَبِّرُ(至大的):独享伟大与尊荣,超绝万物。

经文注释:

真主——除他之外绝无应受崇拜的主宰——是万物的君王,掌管一切事务,无人能抗拒他的旨意。他是至洁的,超绝于一切缺陷与不足;他是平安的,自无瑕疵,并赐予众生安宁;他是确信的,以明证证实他的使者与先知;他是监护的,洞察众生的一切行为,无一遗漏;他是至强的,无人能战胜他;他是至强的,以威严征服万物,众生皆顺服于他;他是至大的,独享伟大与尊荣。赞颂真主超绝于一切!他绝无匹敌,绝无配偶,绝无相似者。那些以偶像、神灵或任何被造物与他同等看待的人,确已陷入迷误与不义之中。


劝导与感悟:

这节经文为我们描绘了真主完美的属性,让我们认识这位掌管万有的主——他是君王,却至慈至爱;他是至强的,却赐予安宁;他是至大的,却临近应答祈求。当你认识这位主宰,你的心便会安宁,因为你所依靠的,是那位无始无终、全能全知的主。无论你身处何种困境,记住:你崇拜的主是君王、是至洁者、是平安者、是监护者。他绝无缺陷,他的安排尽善尽美。让我们以这节经文净化自己的信仰,远离一切形式的举伴,真诚地崇拜独一的真主,因为唯有他配得崇拜,唯有他能赐予真正的平安与成功。愿我们成为真正认识真主、敬畏真主、顺服真主的仆人,在今世获得内心的宁静,在后世获得永恒的乐园。



📜 节 21-24 — 章 放逐章

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
假若我把这部《古兰经》降示一座山,你必定看见那座山因畏惧真主而成为柔和的,崩溃的。这些譬喻,是我为众人而设的,以便他们省悟。
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
他是真主,除他外,绝无应受崇拜的。他是全知幽玄的,他是至仁的,是至慈的。
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
他是真主,除他外,绝无应受崇拜的。他是君主。他是至洁的,是健全的,是保佑的,是见证的,是万能的,是尊严的,是尊大的。赞颂真主,超绝万物,他是超乎他们所用以配他的。
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
他是真主,是创造者,是造化者,是赋形者,他有许多极美的称号,凡在天地间的,都赞颂他,他是万能的,是至睿的。
放逐章章节索引
24
MedinanRevelation
23

翻译 — 放逐章 23

章 放逐章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他是真主,除他外,绝无应受崇拜的。他是君主。他是至洁的,是健全的,是保佑的,是见证的,是万能的,是尊严的,是尊大的。赞颂真主,超绝万物,他是超乎他们所用以配他的。

章 节 23/24 — 章 放逐章 الحشر (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 放逐章 聆听, 章 放逐章 翻译, 章 放逐章 mp3, 章 放逐章 pdf. 节 21–24. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们