అల్-హష్ర్ · 23/24
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హష్ర్
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٢٣
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwal-Malikul Quddoosus-Salaamul Muminul Muhaiminul-`aAzeezul Jabbaarul-Mutakabbir; Subhaanal laahi `Ammaa yushrikoon
📖 తెలుగులో
ఆయనే, అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. ఆయన విశ్వసార్వభౌముడు, పరమ పవిత్రుడు, శాంతికి మూలాధారుడు, శాంతి ప్రదాత, శరణమిచ్చేవాడు, సర్వశక్తిమంతుడు, నిరంకుశుడు, గొప్పవాడు. వారు కల్పించే భాగస్వాములకు అల్లాహ్ అతీతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْمَلِكُ: సర్వాధిపతి, సమస్త వస్తువులపై పూర్ణ అధికారం కలవాడు.
  • الْقُدُّوسُ: అన్ని లోపాల నుండి పవిత్రుడు, పరిశుద్ధుడు.
  • السَّلَامُ: ప్రతి న్యూనత నుండి సురక్షితుడు, శాంతి ప్రదాత.
  • الْمُؤْمِنُ: భద్రతను ప్రసాదించేవాడు, తన ప్రవక్తలను సత్యపరచేవాడు.
  • الْمُهَيْمِنُ: ప్రతి వస్తువుపై పర్యవేక్షకుడు, సంరక్షకుడు.
  • الْعَزِيزُ: ఎవరూ ఓడించలేని సర్వశక్తిమంతుడు.
  • الْجَبَّارُ: తన చిత్తానుసారం సృష్టిని నియంత్రించే మహోన్నతుడు.
  • الْمُتَكَبِّرُ: గొప్పతనం, ఔన్నత్యం కేవలం ఆయనకే చెందినవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆయన అల్లాహ్ — ఆయన తప్ప వేరే ఎవరూ ఆరాధనకు అర్హులు కారు. ఆయన సమస్త సృష్టికి రాజు, సర్వాధిపతి. ఎవరి అడ్డంకి లేకుండా అన్నింటినీ నియంత్రించేవాడు. ఆయన ప్రతి లోపం నుండి పవిత్రుడు, ప్రతి న్యూనత నుండి సురక్షితుడు. ఆయన తన ప్రవక్తలను స్పష్టమైన సూచనలతో పంపి, వారి సందేశాన్ని సత్యపరచేవాడు. ఆయన తన సృష్టి యొక్క ప్రతి కార్యాన్ని గమనిస్తూ, సంరక్షిస్తూ ఉంటాడు. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు — ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు. ఆయన మహోన్నతుడు — తన జబర్ (అధికారం) ద్వారా సమస్త సృష్టిని తన చిత్తానికి లోబడి చేసుకున్నాడు. ఆయన గొప్పతనం, ఔన్నత్యం కలవాడు. ముష్రికులు (బహుదైవారాధకులు) ఆయనతో పాటు విగ్రహాలను, ఇతరులను భాగస్వాములుగా చేర్చే వాటన్నింటి నుండి అల్లాహ్ పరిపూర్ణంగా పవిత్రుడు, ఉన్నతుడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క అందమైన నామాలు (అస్మా ఉల్-హుస్నా) ఆయన మహిమను, శక్తిని, కరుణను తెలియజేస్తాయి. వాటిని ధ్యానించడం ద్వారా హృదయం ప్రశాంతతను, విశ్వాసాన్ని పొందుతుంది.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు అని గ్రహించడం ద్వారా, మనిషి అన్ని రకాల బానిసత్వాల నుండి, భయాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు.
  • ఆయన "అస్-సలామ్" (శాంతి ప్రదాత) అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఆయనను ఆశ్రయించిన వారికి నిజమైన శాంతి, భద్రత లభిస్తాయని విశ్వసించవచ్చు.
  • ఆయన "అల్-ముహైమిన్" (సంరక్షకుడు) అని గుర్తించడం ద్వారా, ప్రతి పరిస్థితిలో ఆయన మనలను చూస్తున్నాడు, కాపాడుతున్నాడు అనే భరోసా కలుగుతుంది.
  • షిర్క్ (బహుదైవారాధన) నుండి దూరంగా ఉండడం, కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించడం ద్వారా నిజమైన విజయం, గౌరవం లభిస్తాయి.
  • ఈ నామాలను జపించడం, వాటి అర్థాలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా ఈమాన్ (విశ్వాసం) బలపడుతుంది, ఇస్లాం పట్ల ప్రేమ పెరుగుతుంది.


📜 వచనం 21-24 — సూరా అల్-హష్ర్

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
ఒకవేళ మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను ఏ పర్వతం పైనైనా అవతరింపజేసి ఉంటే, అల్లాహ్ భయం వల్ల అది అణిగి బ్రద్దలై పోవటాన్ని నీవు చూసి ఉంటావు. మరియు బహుశా ప్రజలు ఆలోచిస్తారని, ఇలాంటి దృష్టాంతాలను మేము వారి ముందు పెడుతున్నాము
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
ఆయనే, అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు! ఆయనకు అగోచర మరియు గోచర విషయాలన్నీ తెలుసు. ఆయన అనంత కరుణామయుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ఆయనే, అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. ఆయన విశ్వసార్వభౌముడు, పరమ పవిత్రుడు, శాంతికి మూలాధారుడు, శాంతి ప్రదాత, శరణమిచ్చేవాడు, సర్వశక్తిమంతుడు, నిరంకుశుడు, గొప్పవాడు. వారు కల్పించే భాగస్వాములకు అల్లాహ్ అతీతుడు
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ఆయనే, అల్లాహ్! విశ్వసృష్టికర్త, ప్రతిదానిని సృజించేవాడు మరియు రూపాలను తీర్చిదిద్దేవాడు. ఆయనకు సర్వశ్రేష్ఠమైన పేర్లున్నాయి. ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్న సమస్తమూ, ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటాయి. మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
అల్-హష్ర్ఖురాన్ సూచిక
24వచనం
MedinanRevelation
23వచనం

అనువాదం — అల్-హష్ర్ 23

సూరా అల్-హష్ర్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే, అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. ఆయన విశ్వసార్వభౌముడు, పరమ…

సూరా వచనం 23/24 — సూరా అల్-హష్ర్ الحشر (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హష్ర్ వినండి, సూరా అల్-హష్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హష్ర్ mp3, సూరా అల్-హష్ర్ pdf. వచనం 21–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers