알-하쉬르 · 23/24
번역 로마자 — 장 알-하쉬르
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٢٣
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwal-Malikul Quddoosus-Salaamul Muminul Muhaiminul-`aAzeezul Jabbaarul-Mutakabbir; Subhaanal laahi `Ammaa yushrikoon
📖 한국어 의미
하나님 외에는 신이 없으며 그분은 왕이시요 성스러운 분이 시며 평화를 주시고 안전을 수여 하시는 분이며 모든 것을 지켜주 시는 분이시며 가장 위대하시고 권세와 모든 위대함의 소유자이시 라 그들이 비유하는 모든 것 위에 계신 하나님께 영광이 있으소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الْقُدُّوسُ (알-쿠두스): 모든 결점과 부족함에서 완전히 벗어나 성결하신 분
  • السَّلَامُ (앗-살람): 모든 결점과 흠에서 안전하고 온전하신 분
  • الْمُؤْمِنُ (알-무으민): 사자들을 기적으로 확증하신 분, 혹은 피조물에게 안전을 주시는 분
  • الْمُهَيْمِنُ (알-무하이민): 모든 피조물의 행위를 감시하고 주관하시는 분
  • الْجَبَّارُ (알-잡바르): 자신의 뜻대로 모든 피조물을 강제로 다스리시는, 위대하고 강하신 분
  • الْمُتَكَبِّرُ (알-무타킵비르): 오직 그분만이 가지신 위대함과 높으심의 주인이신 분

해석:

이 구절에서 알라는 자신의 가장 아름다운 이름들을 연속적으로 소개하며, 오직 그분만이 진정한 신앙의 대상이심을 천명하신다.

그분은 알-말리크(الْمَلِكُ)이시다. 즉, 우주의 모든 것을 소유하고 다스리시는 절대 군주이시며, 그분의 통치를 거부하거나 방해할 자가 없는 분이시다. 그분은 알-쿠두스(الْقُدُّوسُ)이시다. 즉, 모든 결점, 부족함, 허약함에서 완전히 벗어나 계신 지극히 성결하신 분이시다. 또한 앗-살람(السَّلَامُ)이시다. 즉, 모든 결점과 흠에서 온전하시고 안전하신 분으로, 그분에게서만 참된 평화가 흘러나온다.

그분은 알-무으민(الْمُؤْمِنُ)이시다. 즉, 자신의 사자들과 예언자들을 명백한 기적과 증거로써 진실함을 확증해 주셨고, 또한 두려워하는 자들에게 안전을 주시는 분이시다. 그분은 알-무하이민(الْمُهَيْمِنُ)이시다. 즉, 모든 피조물의 행위와 은밀한 것까지도 낱낱이 감시하고 주관하시는 분이시다.

그분은 알-아지즈(الْعَزِيزُ)이시다. 즉, 그 무엇에도 굴복하지 않으시고 누구도 이길 수 없는 무한한 능력의 소유자이시다. 그분은 알-잡바르(الْجَبَّارُ)이시다. 즉, 그분의 위대함 앞에 모든 피조물이 굴복하고, 그분의 뜻대로 모든 것을 강제로 다스리시는 분이시다. 마지막으로 그분은 알-무타킵비르(الْمُتَكَبِّرُ)이시다. 즉, 오직 그분만이 진정한 위대함과 높음의 주인이시며, 그분 외에 누구도 그러한 자격을 가질 수 없다.

이 모든 완전한 속성들 앞에서 알라는 자신을 숭배하는 일에 그분과 다른 것을 함께 두는 모든 행위로부터 완전히 벗어나 계시다. "알라는 그들이 (그분과) 함께 두는 모든 것과 무관하시다"라는 말씀은 그분의 신성함과 완전함이 그 어떤 우상이나 피조물과도 비교될 수 없음을 선언하신다.


교훈과 지혜:

  1. 알라의 이름을 통해 그분을 알아가는 것은 신앙의 핵심이다. 우리가 그분의 아름다운 이름들을 깊이 묵상할 때, 그분에 대한 사랑과 경외심이 더욱 깊어진다.
  2. 진정한 평화와 안전은 오직 알라에게서만 온다. 세상의 어떤 권력이나 재물도 우리에게 완전한 안전을 줄 수 없지만, 알라는 자신을 믿고 의지하는 자에게 참된 평안을 선물하신다.
  3. 알라의 위대함 앞에서 겸손해야 한다. 그분은 절대 군주이시며 강하신 분이므로, 우리는 그분의 명령에 순종하고 그분만을 경배해야 한다. 그분 외에 어떤 것에도 마음을 빼앗기지 말아야 한다.
  4. 이 구절은 우리에게 희망을 준다. 알라가 이렇게 완전하고 강하신 분이시라면, 그분을 믿고 의지하는 우리는 결코 실망하지 않을 것이다. 그분은 우리를 지키시고 보호하시는 가장 강한 후원자이시다.


📜 절 21-24 — 장 알-하쉬르

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
하나님이 꾸란을 어느 산에계시했다면 그것도 하나님이 두려워 겸손해 하고 분리되는 것을 너희가 보았으리라 하나님은 이것을인간에게 비유하였나니 이로 하여그들이 숙고하도록 함이라
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
하나님 외에는 신이 없나니 그분은 보이지 않는 것과 보이는 것도 알고 계시는 자비로우시고 자애로우신 분이시라
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
하나님 외에는 신이 없으며 그분은 왕이시요 성스러운 분이 시며 평화를 주시고 안전을 수여 하시는 분이며 모든 것을 지켜주 시는 분이시며 가장 위대하시고 권세와 모든 위대함의 소유자이시 라 그들이 비유하는 모든 것 위에 계신 하나님께 영광이 있으소서
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
이분이 창조주 하나님으로창조하시는 분이요 형상을 만드 는 분이시라 가장 훌륭한 이름들은 그분의 것이며 하늘과 대지에있는 모든 것들이 그분께 영광을드리나니 실로 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라
알-하쉬르꾸란 목록
24
MedinanRevelation
23

번역 — 알-하쉬르 23

장 알-하쉬르 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님 외에는 신이 없으며 그분은 왕이시요 성스러운 분이 시며 평화를…

장 절 23/24 — 장 알-하쉬르 الحشر (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하쉬르 듣기, 장 알-하쉬르 번역, 장 알-하쉬르 mp3, 장 알-하쉬르 pdf. 절 21–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers