سوڕەتی حەشر — ئایه‌ت 23

واتە هەندێك وشە:

• الْقُدُّوسُ: پاک و بێگەرد لە هەموو کەموکوڕییەک.
• السَّلَامُ: ئەو زاتەی سەلامەتە لە هەموو عەیب و نەقسانێک.
• الْمُؤْمِنُ: ئەو زاتەی باوەڕی پەیمانەکەی هێناوە بە پێغەمبەران و گەلەکانی، یان ئەوەی ئاسایش و ئارامی دەبەخشێت بە بەندەکانی.
• الْمُهَيْمِنُ: چاودێر و ئاگادار بەسەر هەموو شتێک.
• الْجَبَّارُ: ئەو زاتەی هەموو خەڵقی بە دەسەڵاتی خۆی ملکەچ کردووە و بەسەر هەموواندا زاڵە.
• الْمُتَكَبِّرُ: ئەو زاتەی گەورەیی و بڵندی تەنها شایستەی ئەوە.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤ! سەرنج بدە و بیربکەوە لەو ناو و سیفاتە پیرۆزانەی کە لەم ئایەتەدا بۆ خوای گەورە هاتوون. خوای گەورە ئەو زاتەیە کە هیچ پەرستراوێکی بەڕاستی لە ئەو جگە نییە. ئەو پاشای هەموو بوونەوەرە و فەرمانڕەوایی هەموو شتێک دەکات بەبێ هیچ بەربەستێک. ئەو پاک و بێگەردە لە هەموو کەموکوڕی و نەقسانێک، و سەلامەتە لە هەموو عەیب و خەوشێک. ئەو باوەڕپێهێنەرە بۆ پێغەمبەران و فریشتەکانی بەو موعجیزە و بەڵگانەی کە ناردوویەتی، و چاودێرە بەسەر هەموو کردەوەکانی بەندەکانیدا، هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەم ناوانە تەنها ناونین، بەڵکو وانە و پەیامن بۆ ژیانی ئێمە. کاتێک دەزانین خوا عەزیزە و کەس ناتوانێت بەسەریدا زاڵ بێت، ئەوا دڵنیا دەبین کە ئەو یارمەتیدەر و پشتیوانی ئێمەیە. کاتێک دەزانین ئەو جەبارە و هەموو شتێکی بە دەسەڵاتی خۆی ملکەچ کردووە، ئەوا ترس و دڵەڕاوکێ لە دڵماندا نامێنێت. کاتێک دەزانین ئەو گەورە و بڵندە و شایستەی هەموو ستایشێکە، ئەوا بە ئازایی و خۆشحاڵییەوە دەچینە بەردەم ئەو و دەستپاڕینە بۆ ئەو.

ئەی موسڵمان! ئایا دەبینیت چەند ناو و سیفاتی جوان و پیرۆز بۆ خوای گەورە هاتوون؟ ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە خوای گەورە چەندە بەخشندە و میهرەبانە بەرامبەر بە بەندەکانی. ئەو دەیەوێت بەم ناوانە بناسین و لە ڕێگەی ئەم ناسینەوە نزیکبینەوە لە ئەو. کەواتە با هەموو کات لە بیرمان بێت کە خوای گەورە پاکە لە هەموو ئەو شتانەی کە خوانەناسان دەیکەن بە شەریک بۆ ئەو. ئەوانە بت و دار و بەرد و مرۆڤ دەکەنە شەریکی ئەو، بەڵام خوا لە هەموو ئەو شتانە بەرزتر و پاکترە. با هەمیشە بە یەکخوایی و بە پاکی دڵەوە بیپەرستین و لە هەموو شتێک تەنها پەنای بۆ ئەو ببەین، چونکە ئەو پاشای هەموو بوونەوەرە و بەخشندەیە و میهرەبانە.