Surah Al-Hashr — Ẹsẹ 23

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْمَلِكُ (Al-Malik): Ọba tí ó ni àkóso pípé lórí ohun gbogbo.
• الْقُدُّوسُ (Al-Quddūs): Ẹni mímọ́ tí ó yà sọ́tọ̀ kúro nínú àìpé gbogbo.
• السَّلَامُ (As-Salām): Ẹni tí ó ní àlàáfíà, tí ó sì yọ kúro nínú àbùkù gbogbo.
• الْمُؤْمِنُ (Al-Mu'min): Ẹni tí ó ń fúnni ní ààbò, tàbí Ẹni tí ó ń jẹ́rìí àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀.
• الْمُهَيْمِنُ (Al-Muhaymin): Ẹni tí ó ń ṣọ́ ohun gbogbo, tí ó ń bojú wò wọ́n.
• الْعَزِيزُ (Al-'Azīz): Ẹni alágbára tí a kò lè borí.
• الْجَبَّارُ (Al-Jabbār): Ẹni tí ó lágbára láti fi ipá rẹ̀ ṣàkóso ohun gbogbo.
• الْمُتَكَبِّرُ (Al-Mutakabbir): Ẹni tí ó ní ọlá àti títóbi tí ó ga jù gbogbo ènìyàn lọ.
• سُبْحَانَ (Subḥāna): Ọ̀rọ̀ ìyìn tí ó túmọ̀ sí mímọ́ àti yíyà sọ́tọ̀ kúro nínú àìpé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ni Ẹni tí kò sí ọlọ́run tòótọ́ mìíràn yàtọ̀ sí Òun. Òun ni Ọba tí ó ni àkóso pípé lórí ohun gbogbo, Ẹni mímọ́ tí ó yà sọ́tọ̀ kúro nínú àìpé gbogbo, Ẹni tí ó ní àlàáfíà tí ó sì yọ kúro nínú àbùkù gbogbo. Òun ni Ẹni tí ó ń fúnni ní ààbò, tí ó sì ń jẹ́rìí àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀ pẹ̀lú àwọn àmì tí ó ṣe kedere. Òun ni Ẹni tí ó ń ṣọ́ ohun gbogbo, tí ó ń bojú wò àwọn iṣẹ́ àwọn ẹrú rẹ̀. Òun ni Ẹni alágbára tí a kò lè borí, Ẹni tí ó fi ipá rẹ̀ ṣàkóso ohun gbogbo, Ẹni tí ó ní ọlá àti títóbi tí ó ga jù gbogbo ènìyàn lọ. Mímọ́ ni Allah, ó yà sọ́tọ̀ kúro nínú ohun gbogbo tí wọ́n ń fi ṣe ẹlẹ́ṣin pẹ̀lú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn wá pé Allah ni Ẹni kan ṣoṣo tí ó tọ́ sí ìjọsìn, kò sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ó kọ́ wa pé Allah ni Ọba gbogbo ohun, Ẹni mímọ́, Ẹni àlàáfíà, Ẹni tí ó ń fúnni ní ààbò, Ẹni tí ó ń ṣọ́ ohun gbogbo, Ẹni alágbára, Ẹni tí ó lágbára láti ṣàkóso, àti Ẹni tí ó ní ọlá àti títóbi.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah yà sọ́tọ̀ kúro nínú ohun gbogbo tí àwọn ènìyàn ń fi ṣe ẹlẹ́ṣin pẹ̀lú rẹ̀, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó dàbí rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa láti yìn Allah, kí a sì má ṣe fi ẹnikẹ́ni mìíràn ṣe ẹlẹ́ṣin pẹ̀lú rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú Allah, kí a sì gbẹ́kẹ̀lé Òun nínú ohun gbogbo.
• Ó ń fà á mọ́ra pé ìsìn Islam ni ìsìn tòótọ́ tí ó ń kọ́ni nípa ẹni tí a ń jọsìn, kí a sì mọ àwọn orúkọ àti àwọn ànímọ́ rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Al-Qur'an, nítorí pé ó ń kọ́ wa nípa Allah pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ tí ó ṣe kedere, tí ó sì ń fún wa ní ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀ nípa Ẹni tí a ń jọsìn.