Al-Hashr · 23/24
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hashr
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٢٣
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwal-Malikul Quddoosus-Salaamul Muminul Muhaiminul-`aAzeezul Jabbaarul-Mutakabbir; Subhaanal laahi `Ammaa yushrikoon
📖 Da Hausa
Shĩ ne Allah, wanda bãbu abin bautãwa fãce shi, Mai mulki, Mai tsarki, Aminci, Mai amintarwa, Mai Tsarẽwa, Mabuwãyi, Mai t஛astãwa Mai nuna isa, tsarki ya tabbata a gare Shi daga abin da suke yi na shirki da Shi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Al-Quddus: Mai tsarki daga dukkan ajizanci da lahani.
  • As-Salam: Wanda ya tsira daga kowane aibi, kuma Shi ne tushen aminci da salama.
  • Al-Mu'min: Wanda ya tabbatar da ManzanninSa da ayoyinSa masu haske, kuma Shi ne Mai bada aminci ga halittunSa.
  • Al-Muhaymin: Mai kula da dukkan halittu, yana lura da ayyukansu da saninsu.
  • Al-Jabbar: Mai girman kai wanda ya mallaki dukkan halittu, kuma ya tilasta su bisa nufinSa.
  • Al-Mutakabbir: Wanda ya ke da girman kai da daukaka wanda ya cancanta Shi kadai.

Tafsiri:

Shi ne Allah wanda babu abin bautawa da gaskiya face Shi. Shi ne Mai mulkin dukkan abubuwa, Mai tsarkin dukkan ajizanci da lahani. Shi ne Mai aminci wanda ya tsira daga kowane aibi, kuma Shi ne Mai tabbatarwa ga ManzanninSa da ayoyinSa masu haske. Shi ne Mai kula da dukkan halittunSa, yana lura da ayyukansu da saninsu. Shi ne Mai iko wanda ba ya iya rinjayarSa kowa, Shi ne Mai girman kai wanda ya mallaki dukkan halittu, kuma Shi ne Mai daukaka wanda ya cancanta da girman kai da shi kadai. Tsarki ya tabbata ga Allah daga dukkan abin da mushirikai ke yi na shirka da Shi.

Fa'idodi:

  • Wannan aya tana koyar da mu cewa Allah yana da kyawawan sunaye da siffofi masu girma, wanda ya sa mu ƙara masa so da girmamawa.
  • Tana tunatar da mu cewa babu abin bautawa da gaskiya face Allah, don haka mu tsarkake ibadarmu gare Shi kadai.
  • Tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah, domin Shi ne Mai iko da mulkin komai, kuma Shi ne Mai kula da mu a kowane lokaci.
  • Tana nuna mana cewa Allah ya tsira daga kowane aibi, don haka mu nemi tsarkinmu ta hanyar bin umarninSa da nisantar abin da ya hana.
  • Tana tunatar da mu cewa shirka babban laifi ne, kuma Allah yana nisantar daga shi, don haka mu guji kowane irin shirka a cikin imaninmu da ayyukanmu.


📜 Aya 21-24 — Surah Al-Hashr

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Dã Mun saukar da wannan Alƙur'ani a kan dũtse, dã lalle kã ga dũtsen yanã mai tawãli'u, mai tsattsãgẽwa sabõda tsõron Allah, kuma waɗancan misãlai Munã bayyana su ne ga mutãne, da fatan za su yi tunãni.
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
(Wanda Ya saukar da Alƙur'ani) Shi ne Allah, wanda bãbu wani abin bautãwa fãce Shi Masanin fake da bayyane, Shĩ ne Mai rahama, Mai jin ƙai.
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Shĩ ne Allah, wanda bãbu abin bautãwa fãce shi, Mai mulki, Mai tsarki, Aminci, Mai amintarwa, Mai Tsarẽwa, Mabuwãyi, Mai t஛astãwa Mai nuna isa, tsarki ya tabbata a gare Shi daga abin da suke yi na shirki da Shi.
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Shĩ ne Allah, Mai halitta, Mai ginãwa, Mai sũrantãwa. Yanã da sũnãye mãsu kyau, abin da ke a cikin sammai da ƙasa sunã tsarkake Shi, kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
Al-HashrJerin Alqur'ani
24Aya
MedinanRevelation
23Aya

Fassara — Al-Hashr 23

Surah Al-Hashr Aya 23 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shĩ ne Allah, wanda bãbu abin bautãwa fãce shi, Mai…

Surah Aya 23/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hashr Saurara, Surah Al-Hashr Fassara, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Aya 21–24. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers